Ghost

TextMap entry

TextMap 1223536330

Primary text

ไทย

15 Translations
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600216

เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
Talk / Story
600216
Dialog
60021628
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ท่ามกลางเงามืดยามราตรี

เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
ID
6002
Dialog
60021628
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
เหอะ... เธอจะบอกว่า... ฉันห่วงแต่ตัวเองงั้นสิ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1223536330
Englishen
Hah... Are you trying to say that I only ever cared about myself?
Hah... Are you trying to say that I only ever cared about myself?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1223536330
简体中文zh-CN
呵…你是想说…我在乎的只有自己吗?
呵…你是想说…我在乎的只有自己吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1223536330
Deutschde
Heh ... Willst du damit sagen, dass ich mich immer nur um mich selbst gekümmert habe?
Heh ... Willst du damit sagen, dass ich mich immer nur um mich selbst gekümmert habe?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1223536330
Españoles
Hum. ¿Estás diciendo que solo me preocupo por mí misma?
Hum. ¿Estás diciendo que solo me preocupo por mí misma?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1223536330
Françaisfr
Hmph... Êtes-vous en train de dire que je ne me préoccupe que de moi-même ?
Hmph... Êtes-vous en train de dire que je ne me préoccupe que de moi-même ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1223536330
Bahasa Indonesiaid
Hmph ... maksudmu, aku ini egois?
Hmph ... maksudmu, aku ini egois?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1223536330
Italianoit
Ah... Stai dicendo che mi sono preoccupata solo di me stessa?
Ah... Stai dicendo che mi sono preoccupata solo di me stessa?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1223536330
日本語ja
ふん…私が自分のことしか考えていないと、そう言いたいのですか?
ふん…私が自分のことしか考えていないと、そう言いたいのですか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1223536330
한국어ko
하… 그러니까… 나는 나밖에 모른다?
하… 그러니까… 나는 나밖에 모른다?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1223536330
Portuguêspt
Hah... Tá querendo dizer que eu só me preocupei comigo esse tempo todo?
Hah... Tá querendo dizer que eu só me preocupei comigo esse tempo todo?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1223536330
Русскийru
Пф... Хочешь сказать, что я всегда заботилась только о себе?
Пф... Хочешь сказать, что я всегда заботилась только о себе?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1223536330
Türkçetr
Hıh... Benim sadece kendimi önemsediğimi mi ima ediyorsun?
Hıh... Benim sadece kendimi önemsediğimi mi ima ediyorsun?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1223536330
Tiếng Việtvi
Hah... Ý cô là tôi chỉ quan tâm đến bản thân mình sao?
Hah... Ý cô là tôi chỉ quan tâm đến bản thân mình sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1223536330
繁體中文zh-TW
呵…妳是想說…我在乎的只有自己嗎?
呵…妳是想說…我在乎的只有自己嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1223536330