Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_999202069

Primary text

Русский

13 Translations
Белль! Фея сказала, что заметила, как Нэкомата бежит к магазину «141».
Белль! Фея сказала, что заметила, как Нэкомата бежит к магазину «141».

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Белль! Фея сказала, что заметила, как Нэкомата бежит к магазину «141».
Белль! Фея сказала, что заметила, как Нэкомата бежит к магазину «141».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Englishen
Belle, Fairy said she saw Nekomata running towards the 141 Convenience Store.
Belle, Fairy said she saw Nekomata running towards the 141 Convenience Store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
简体中文zh-CN
铃,Fairy说猫又往「141杂货店」那边去了
铃,Fairy说猫又往「141杂货店」那边去了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Deutschde
Belle Fairy sagt, dass sie gesehen hat, wie Nekomata in Richtung Gemischtwarenladen 141 unterwegs war.
Belle Fairy sagt, dass sie gesehen hat, wie Nekomata in Richtung Gemischtwarenladen 141 unterwegs war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Españoles
Belle, Hada dice que ha visto a Nekomata dirigiéndose al minisúper 141.
Belle, Hada dice que ha visto a Nekomata dirigiéndose al minisúper 141.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Françaisfr
Belle, Fairy a dit qu'elle avait vu Nekomata courir vers la supérette 141.
Belle, Fairy a dit qu'elle avait vu Nekomata courir vers la supérette 141.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Bahasa Indonesiaid
Belle, Fairy bilang dia lihat Nekomata pergi ke Toserba 141.
Belle, Fairy bilang dia lihat Nekomata pergi ke Toserba 141.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
日本語ja
リン。Fairy曰く、猫又は
「雑貨店141」のほうに向かっているそうだ
リン。Fairy曰く、猫又は
「雑貨店141」のほうに向かっているそうだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
한국어ko
벨, Fairy가 CCTV에서 네코마타가 「141 잡화점」 쪽으로 가는 걸 봤대
벨, Fairy가 CCTV에서 네코마타가 「141 잡화점」 쪽으로 가는 걸 봤대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Portuguêspt
Belle, a Fada disse que viu a Nekomata correndo em direção à loja de conveniência 141.
Belle, a Fada disse que viu a Nekomata correndo em direção à loja de conveniência 141.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
ไทยth
Belle... Fairy บอกว่า Nekomata มุ่งหน้าไปทาง "ร้านสะดวกซื้อ 141" แล้ว
Belle... Fairy บอกว่า Nekomata มุ่งหน้าไปทาง "ร้านสะดวกซื้อ 141" แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
Tiếng Việtvi
Belle, Fairy nói Nekomata đã đi về phía "Tiệm Tạp Hóa 141".
Belle, Fairy nói Nekomata đã đi về phía "Tiệm Tạp Hóa 141".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069
繁體中文zh-TW
鈴,你在找貓又嗎?Fairy說從監視器看到她似乎去「141」雜貨店那裡了。
鈴,你在找貓又嗎?Fairy說從監視器看到她似乎去「141」雜貨店那裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_999202069