Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74040033

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (Не дай им очухаться! Оглушай их ещё раз!)
Эн-на! (Не дай им очухаться! <color=#FFAF2C>Оглушай</color> их ещё раз!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (Не дай им очухаться! Оглушай их ещё раз!)
Эн-на! (Не дай им очухаться! <color=#FFAF2C>Оглушай</color> их ещё раз!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Englishen
Nu-nah! (Don't let them react! Stun them again!)
Nu-nah! (Don't let them react! <color=#FFAF2C>Stun</color> them again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
简体中文zh-CN
嗯呢!(别让它们反应过来!再打晕一次!)
嗯呢!(别让它们反应过来!再<color=#FFAF2C>打晕</color>一次!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Deutschde
Mhne! (Lass sie nicht reagieren! Mach sie nochmal benommen!)
Mhne! (Lass sie nicht reagieren! Mach sie nochmal <color=#FFAF2C>benommen</color>!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Españoles
¡Ñoo ahn!
(¡No les des tiempo de reaccionar! ¡Noquéalos de nuevo!)
¡Ñoo ahn!
(¡No les des tiempo de reaccionar! ¡<color=#FFAF2C>Noquéalos</color> de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Françaisfr
Nu-nah ! (Ne leur donnez pas le temps de réagir ! Étourdissez-les encore une fois !)
Nu-nah ! (Ne leur donnez pas le temps de réagir ! <color=#FFAF2C>Étourdissez-les</color> encore une fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Bahasa Indonesiaid
Nuh-nah! (Jangan sampai mereka sadar! Pukul mereka sampai pingsan lagi!)
Nuh-nah! (Jangan sampai mereka sadar! Pukul mereka <color=#FFAF2C>sampai pingsan </color>lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
日本語ja
ンナ(相手が反応する前に、
もう一回気絶させましょう!)
ンナ(相手が反応する前に、
もう一回<color=#FFAF2C>気絶</color>させましょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
한국어ko
웅나!(녀석들이 반응하기 전에 한 번 더 기절시켜!)
웅나!(녀석들이 반응하기 전에 한 번 더 <color=#FFAF2C>기절시켜</color>!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Portuguêspt
Nu-nah! (Não dê tempo para eles respirarem! Atordoe eles de novo!)
Nu-nah! (Não dê tempo para eles respirarem! <color=#FFAF2C>Atordoe</color> eles de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
ไทยth
อืดงืด! (อย่าให้พวกมันรู้ตัวนะ! ทำให้สลบอีกครั้ง!)
อืดงืด! (อย่าให้พวกมันรู้ตัวนะ! <color=#FFAF2C>ทำให้สลบ</color>อีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
Tiếng Việtvi
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! Đánh ngất tiếp chúng đi!)
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! <color=#FFAF2C>Đánh ngất</color> tiếp chúng đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033
繁體中文zh-TW
嗯呢!(別讓它們反應過來!再打暈一次!)
嗯呢!(別讓它們反應過來!再<color=#FFAF2C>打暈</color>一次!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040033