Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73145019

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже, этого воришку окружили эфириалы.
Похоже, этого воришку окружили эфириалы.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже, этого воришку окружили эфириалы.
Похоже, этого воришку окружили эфириалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Englishen
Looks like that thief's trapped by some Ethereals.
Looks like that thief's trapped by some Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
简体中文zh-CN
那个小偷…好像被以骸困住了?
那个小偷…好像被以骸困住了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Deutschde
Sieht aus, als wurde der Dieb von einigen Ätherealen gefangen.
Sieht aus, als wurde der Dieb von einigen Ätherealen gefangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Españoles
Parece que los seres etéreos han acorralado al ladrón.
Parece que los seres etéreos han acorralado al ladrón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Françaisfr
On dirait que le voleur est pris au piège par des Éthéréens.
On dirait que le voleur est pris au piège par des Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya pencuri itu terperangkap oleh beberapa Ethereal.
Kelihatannya pencuri itu terperangkap oleh beberapa Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
日本語ja
あの泥棒…エーテリアスに
閉じ込められてないか…?
あの泥棒…エーテリアスに
閉じ込められてないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
한국어ko
그 도둑은… 에테리얼 때문에 발이 묶인 것 같은데요?
그 도둑은… 에테리얼 때문에 발이 묶인 것 같은데요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Portuguêspt
Parece que o ladrão está cercado por Etéreos.
Parece que o ladrão está cercado por Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
ไทยth
หัวขโมยคนนั้น... เหมือนจะติดอยู่ท่ามกลาง Ethereal นะ
หัวขโมยคนนั้น... เหมือนจะติดอยู่ท่ามกลาง Ethereal นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
Tiếng Việtvi
Tên trộm... hình như đã bị Ethereal bao vây rồi?
Tên trộm... hình như đã bị Ethereal bao vây rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019
繁體中文zh-TW
那個小偷……好像被以骸困住了?
那個小偷……好像被以骸困住了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73145019