Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035107

Primary text

Русский

13 Translations
Но это бремя меня не остановит.
Но это бремя меня не остановит.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но это бремя меня не остановит.
Но это бремя меня не остановит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Englishen
But the weight I carry isn't an excuse for me to stop.
But the weight I carry isn't an excuse for me to stop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
简体中文zh-CN
但这些负担不能成为让我停步不前的理由
但这些负担不能成为让我停步不前的理由
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Deutschde
Aber diese Last, die ich trage, ist kein Vorwand, um aufzuhören.
Aber diese Last, die ich trage, ist kein Vorwand, um aufzuhören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Españoles
Pero esta carga no puede ser el motivo por el que deje de seguir adelante.
Pero esta carga no puede ser el motivo por el que deje de seguir adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Françaisfr
Mais le fardeau que je porte n'est pas une excuse pour que je m'arrête.
Mais le fardeau que je porte n'est pas une excuse pour que je m'arrête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Bahasa Indonesiaid
Tapi beban yang kupikul tidak bisa jadi alasan untuk berhenti.
Tapi beban yang kupikul tidak bisa jadi alasan untuk berhenti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
日本語ja
だが、それは…
足を止める理由にはならない
だが、それは…
足を止める理由にはならない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
한국어ko
하지만 그게 내가 걸음을 멈출 이유가 되진 않아
하지만 그게 내가 걸음을 멈출 이유가 되진 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Portuguêspt
Mas o meu fardo não é motivo suficiente para me parar.
Mas o meu fardo não é motivo suficiente para me parar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
ไทยth
แต่ภาระเหล่านี้ ไม่อาจเป็นข้ออ้างที่จะทำให้ฉันหยุดลงได้
แต่ภาระเหล่านี้ ไม่อาจเป็นข้ออ้างที่จะทำให้ฉันหยุดลงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
Tiếng Việtvi
Nhưng những gánh nặng này không thể là lý do để tôi dừng lại
Nhưng những gánh nặng này không thể là lý do để tôi dừng lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107
繁體中文zh-TW
但這些負擔不能成為讓我止步不前的理由
但這些負擔不能成為讓我止步不前的理由
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035107