Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035100

Primary text

Русский

13 Translations
Я всегда думала, что я — лишь пешка в руках судьбы...
Я всегда думала, что я — лишь пешка в руках судьбы...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я всегда думала, что я — лишь пешка в руках судьбы...
Я всегда думала, что я — лишь пешка в руках судьбы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Englishen
I thought I was merely a pawn in the hands of fate.
I thought I was merely a pawn in the hands of fate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
简体中文zh-CN
我以为我只是命运手中的一颗棋子
我以为我只是命运手中的一颗棋子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Deutschde
Ich dachte, ich sei nur eine Schachfigur, die vom Schicksal kontrolliert wird.
Ich dachte, ich sei nur eine Schachfigur, die vom Schicksal kontrolliert wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Españoles
Pensaba que era un mero peón en manos del destino.
Pensaba que era un mero peón en manos del destino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Françaisfr
Je pensais que je n'étais qu'un pion dans les mains du destin.
Je pensais que je n'étais qu'un pion dans les mains du destin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Bahasa Indonesiaid
Aku kira aku hanyalah sebuah pion dalam permainan takdir.
Aku kira aku hanyalah sebuah pion dalam permainan takdir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
日本語ja
運命は私を、体のいい手駒として使い…
運命は私を、体のいい手駒として使い…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
한국어ko
그저 운명의 손에 들린 장기말이라고 생각했지
그저 운명의 손에 들린 장기말이라고 생각했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Portuguêspt
Eu pensei que era apenas uma peça nas mãos do destino.
Eu pensei que era apenas uma peça nas mãos do destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
ไทยth
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นเพียงหมากตัวนึง ที่อยู่ในกำมือโชคชะตา
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นเพียงหมากตัวนึง ที่อยู่ในกำมือโชคชะตา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ tôi chỉ là một con cờ trong tay định mệnh
Tôi nghĩ tôi chỉ là một con cờ trong tay định mệnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100
繁體中文zh-TW
我以為我只是命運手中的一顆棋子
我以為我只是命運手中的一顆棋子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035100