Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035051

Primary text

Русский

13 Translations
Это всё моя вина. Если бы я раньше рассказала Астре о себе...
Это всё моя вина. Если бы я раньше рассказала Астре о себе...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это всё моя вина. Если бы я раньше рассказала Астре о себе...
Это всё моя вина. Если бы я раньше рассказала Астре о себе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Englishen
It's all my fault. If only I had told Miss Yao my identity earlier.
It's all my fault. If only I had told Miss Yao my identity earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
简体中文zh-CN
都是我的错,要是早一点告诉小姐我的身份
都是我的错,要是早一点告诉小姐我的身份
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Deutschde
Das ist alles meine Schuld. Hätte ich Frau Yao doch nur früher meine Identität offenbart.
Das ist alles meine Schuld. Hätte ich Frau Yao doch nur früher meine Identität offenbart.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Españoles
Todo es culpa mía. Si tan solo le hubiera revelado mi identidad antes...
Todo es culpa mía. Si tan solo le hubiera revelado mi identidad antes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Françaisfr
Tout est de ma faute. Si seulement j'avais révélé mon identité à Mlle Yao plus tôt.
Tout est de ma faute. Si seulement j'avais révélé mon identité à Mlle Yao plus tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Bahasa Indonesiaid
Semua salahku. Kalau saja aku memberi tahu identitasku pada Nona Yao lebih awal.
Semua salahku. Kalau saja aku memberi tahu identitasku pada Nona Yao lebih awal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
日本語ja
すべて私のせいだ。
もっと早くお嬢様に正体を明かしていれば…
すべて私のせいだ。
もっと早くお嬢様に正体を明かしていれば…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
한국어ko
전부 내 탓이야. 아가씨께 조금만 더 일찍 내 정체를 밝혔더라면…
전부 내 탓이야. 아가씨께 조금만 더 일찍 내 정체를 밝혔더라면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Portuguêspt
Isso é tudo culpa minha. Se eu tivesse revelado minha identidade para a Srta. Astra mais cedo...
Isso é tudo culpa minha. Se eu tivesse revelado minha identidade para a Srta. Astra mais cedo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
ไทยth
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ถ้าได้บอกให้คุณหนูรู้ตัวตนของฉันเร็วกว่านี้
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ถ้าได้บอกให้คุณหนูรู้ตัวตนของฉันเร็วกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
Tiếng Việtvi
Đều là lỗi của tôi, nếu tôi nói sớm với tiểu thư về thân phận của mình
Đều là lỗi của tôi, nếu tôi nói sớm với tiểu thư về thân phận của mình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051
繁體中文zh-TW
都是我的錯,要是早一點告訴小姐我的身分
都是我的錯,要是早一點告訴小姐我的身分
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035051