Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035006

Primary text

Русский

13 Translations
Поняла, поняла. Не ожидала такой заботы.
Поняла, поняла. Не ожидала такой заботы.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поняла, поняла. Не ожидала такой заботы.
Поняла, поняла. Не ожидала такой заботы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Englishen
Got it. I didn't expect you to be so chivalrous.
Got it. I didn't expect you to be so chivalrous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
简体中文zh-CN
嗯,好。想不到你还挺有骑士精神的
嗯,好。想不到你还挺有骑士精神的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Deutschde
Verstanden. Ich hatte nicht erwartet, dass du so ritterlich bist!
Verstanden. Ich hatte nicht erwartet, dass du so ritterlich bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Españoles
Vale. No esperaba un espíritu tan protector.
Vale. No esperaba un espíritu tan protector.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Françaisfr
Compris. Je ne pensais pas que tu étais si chevaleresque.
Compris. Je ne pensais pas que tu étais si chevaleresque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Bahasa Indonesiaid
Oke. Aku tidak sangka kamu ternyata kesatria gini.
Oke. Aku tidak sangka kamu ternyata kesatria gini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
日本語ja
ええ。貴方、意外と騎士道精神もあるのね
ええ。貴方、意外と騎士道精神もあるのね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
한국어ko
응, 알았어. 의외로 기사도 정신이 투철하네?
응, 알았어. 의외로 기사도 정신이 투철하네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Portuguêspt
Entendi. Não sabia que você tinha esse espírito cavalheiresco.
Entendi. Não sabia que você tinha esse espírito cavalheiresco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
ไทยth
อืม โอเค นึกไม่ถึงเลยว่าคุณจะกล้าหาญแบบนี้
อืม โอเค นึกไม่ถึงเลยว่าคุณจะกล้าหาญแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
Tiếng Việtvi
Ừm, được. Không ngờ cậu/cô cũng có tinh thần hiệp sĩ đấy.
Ừm, được. Không ngờ {F#cô}{M#cậu} cũng có tinh thần hiệp sĩ đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006
繁體中文zh-TW
嗯,好。想不到你還滿有騎士精神的
嗯,好。想不到你還滿有騎士精神的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035006