Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030011

Primary text

Русский

13 Translations
Но вот следы, которые она оставила, просто так не скроешь.
Но вот следы, которые она оставила, просто так не скроешь.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но вот следы, которые она оставила, просто так не скроешь.
Но вот следы, которые она оставила, просто так не скроешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Englishen
However, the tracks she left behind are not so easy to cover up.
However, the tracks she left behind are not so easy to cover up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
简体中文zh-CN
不过,她留下来的痕迹却不是那么容易抹去的
不过,她留下来的痕迹却不是那么容易抹去的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Deutschde
Aber die Spuren, die sie hinterlassen hat, sind nicht leicht zu verdecken.
Aber die Spuren, die sie hinterlassen hat, sind nicht leicht zu verdecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Españoles
Lo bueno es que los rastros que ha dejado no se borran fácilmente.
Lo bueno es que los rastros que ha dejado no se borran fácilmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Françaisfr
Cependant, les traces qu'elle a laissées derrière elle ne sont pas si faciles à effacer.
Cependant, les traces qu'elle a laissées derrière elle ne sont pas si faciles à effacer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Bahasa Indonesiaid
Namun, jejak yang ditinggalkannya tidak semudah itu disembunyikan.
Namun, jejak yang ditinggalkannya tidak semudah itu disembunyikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
日本語ja
とはいえ、
痕跡まではそう簡単に消えないだろう
とはいえ、
痕跡まではそう簡単に消えないだろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
한국어ko
하지만 사람이 남긴 흔적은 그리 쉽게 지워지지 않지
하지만 사람이 남긴 흔적은 그리 쉽게 지워지지 않지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Portuguêspt
Mas, os rastros deixados aqui não são fáceis de cobrir.
Mas, os rastros deixados aqui não são fáceis de cobrir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
ไทยth
แต่ว่า ร่องรอยที่เธอทิ้งเอาไว้ ไม่ได้ลบออกง่ายๆ ด้วยสิ
แต่ว่า ร่องรอยที่เธอทิ้งเอาไว้ ไม่ได้ลบออกง่ายๆ ด้วยสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
Tiếng Việtvi
Nhưng, dấu vết cô ấy để lại không dễ xóa đi như vậy.
Nhưng, dấu vết cô ấy để lại không dễ xóa đi như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011
繁體中文zh-TW
不過,她留下來的痕跡卻不是那麼容易抹去的
不過,她留下來的痕跡卻不是那麼容易抹去的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030011