Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72025027

Primary text

Русский

13 Translations
А ну-ка стой, хватит бегать от нас!.. Эй, а где остальные?
А ну-ка стой, хватит бегать от нас!.. Эй, а где остальные?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А ну-ка стой, хватит бегать от нас!.. Эй, а где остальные?
А ну-ка стой, хватит бегать от нас!.. Эй, а где остальные?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Englishen
Hey, you sneaky little creep! Don't run ehn-na! Where are the others?
Hey, you sneaky little creep! Don't run ehn-na! Where are the others?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
简体中文zh-CN
鬼鬼祟祟的家伙别跑嗯呢!唉其他人呢?
鬼鬼祟祟的家伙别跑嗯呢!唉其他人呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Deutschde
Hey, du hinterlistiger kleiner Widerling! Renn nicht weg, mhne! Wo sind die anderen?
Hey, du hinterlistiger kleiner Widerling! Renn nicht weg, mhne! Wo sind die anderen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Españoles
¡No huyas, cobarde! ¿Ehn na? ¿Dónde están los demás?
¡No huyas, cobarde! ¿Ehn na? ¿Dónde están los demás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Françaisfr
Hé, le petit fuyard ! T'en va pas, ehn-na ! Hein ? Où sont les autres ?
Hé, le petit fuyard ! T'en va pas, ehn-na ! Hein ? Où sont les autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Bahasa Indonesiaid
Hei, kamu! Jangan kabur! Eh? Yang lainnya ada di mana?
Hei, kamu! Jangan kabur! Eh? Yang lainnya ada di mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
日本語ja
逃げるんじゃない!…って
あれ?みンナどこへ?
逃げるんじゃない!…って
あれ?みンナどこへ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
한국어ko
이 수상한 녀석아, 도망치지 말라고, 웅나! 응? 다른 사람들은요?
이 수상한 녀석아, 도망치지 말라고, 웅나! 응? 다른 사람들은요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Portuguêspt
Ei, seu covarde! Não fuja, ehn-na! Cadê os outros?
Ei, seu covarde! Não fuja, ehn-na! Cadê os outros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
ไทยth
ไอ้คนที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ หยุดเดี๋ยวนี้นะอืดงืด! เอ๋ แล้วคนอื่นๆ ล่ะ?
ไอ้คนที่ทำตัวลับๆ ล่อๆ หยุดเดี๋ยวนี้นะอืดงืด! เอ๋ แล้วคนอื่นๆ ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
Tiếng Việtvi
Tên lén la lén lút đừng có chạy! Eh na!? Những kẻ khác đâu rồi?
Tên lén la lén lút đừng có chạy! Eh na!? Những kẻ khác đâu rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027
繁體中文zh-TW
鬼鬼祟祟的傢伙別跑嗯呢!欸,其他人呢?
鬼鬼祟祟的傢伙別跑嗯呢!欸,其他人呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025027