Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045196

Primary text

Русский

13 Translations
Давайте поможем хозяину завода навести тут порядок.
Давайте поможем хозяину завода навести тут порядок.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Давайте поможем хозяину завода навести тут порядок.
Давайте поможем хозяину завода навести тут порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Englishen
Just see it as us helping the boss of the recycling plant clear up a bit.
Just see it as us helping the boss of the recycling plant clear up a bit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
简体中文zh-CN
就当帮回收厂老板打扫卫生了
就当帮回收厂老板打扫卫生了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Deutschde
Sieh es einfach als Hilfe beim Aufräumen für den Chef der Recyclingwerkstatt.
Sieh es einfach als Hilfe beim Aufräumen für den Chef der Recyclingwerkstatt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Españoles
Le estamos haciendo un favor al dueño de la fábrica con esta limpieza.
Le estamos haciendo un favor al dueño de la fábrica con esta limpieza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Françaisfr
Disons qu'on donne un coup de main au patron de l'usine pour faire un brin de ménage.
Disons qu'on donne un coup de main au patron de l'usine pour faire un brin de ménage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Bahasa Indonesiaid
Anggap saja kita lagi bantuin pemilik pos daur ulang bersih-bersih.
Anggap saja kita lagi bantuin pemilik pos daur ulang bersih-bersih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
日本語ja
まっ、持ち主の代わりに
大掃除してやろうぜ
まっ、持ち主の代わりに
大掃除してやろうぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
한국어ko
재활용 공장 사장을 위해 청소하는 셈 치지 뭐
재활용 공장 사장을 위해 청소하는 셈 치지 뭐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Portuguêspt
Vamos considerar isso uma ajuda na limpeza da usina de reciclagem.
Vamos considerar isso uma ajuda na limpeza da usina de reciclagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
ไทยth
คิดซะว่าช่วยเจ้าของโรงงานรีไซเคิลทำความสะอาดก็แล้วกัน
คิดซะว่าช่วยเจ้าของโรงงานรีไซเคิลทำความสะอาดก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
Tiếng Việtvi
Coi như giúp chủ xưởng tái chế quét dọn vệ sinh vậy
Coi như giúp chủ xưởng tái chế quét dọn vệ sinh vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196
繁體中文zh-TW
就當幫回收廠老闆打掃了
就當幫回收廠老闆打掃了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045196