Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009385

Primary text

Русский

13 Translations
Но, похоже, придётся идти в обход.
Но, похоже, придётся идти в обход.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но, похоже, придётся идти в обход.
Но, похоже, придётся идти в обход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Englishen
But it looks like we'll have to take a detour.
But it looks like we'll have to take a detour.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
简体中文zh-CN
不过看样子得绕绕路
不过看样子得绕绕路
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Deutschde
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.
Aber es sieht aus, als müssten wir einen Umweg nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Españoles
Pero parece que tendremos que dar un rodeo.
Pero parece que tendremos que dar un rodeo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Françaisfr
Mais on dirait qu'on va devoir faire un détour.
Mais on dirait qu'on va devoir faire un détour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Bahasa Indonesiaid
Tapi kayaknya kita harus ambil jalan memutar.
Tapi kayaknya kita harus ambil jalan memutar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
日本語ja
回り道しなきゃいけないかもだけど…
回り道しなきゃいけないかもだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
한국어ko
다만 좀 돌아서 가야 할 것 같아
다만 좀 돌아서 가야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Portuguêspt
Mas parece que teremos que dar a volta.
Mas parece que teremos que dar a volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
ไทยth
แต่ดูเหมือนจะต้องอ้อมกันหน่อย
แต่ดูเหมือนจะต้องอ้อมกันหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
Tiếng Việtvi
Nhưng xem ra phải đi đường vòng
Nhưng xem ra phải đi đường vòng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385
繁體中文zh-TW
不過看樣子得繞繞路
不過看樣子得繞繞路
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009385