Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009372

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже, тут теперь настоящее логово эфириалов.
Похоже, тут теперь настоящее логово эфириалов.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже, тут теперь настоящее логово эфириалов.
Похоже, тут теперь настоящее логово эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Englishen
Looks like they've been reduced to an Ethereal lair.
Looks like they've been reduced to an Ethereal lair.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
简体中文zh-CN
看来已经完全沦为以骸的巢穴了
看来已经完全沦为以骸的巢穴了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Deutschde
Sieht aus, als sei es jetzt nur noch ein Versteck für Äthereale.
Sieht aus, als sei es jetzt nur noch ein Versteck für Äthereale.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Españoles
Parece que han quedado completamente reducidas a un nido de seres etéreos.
Parece que han quedado completamente reducidas a un nido de seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Françaisfr
On dirait que ce n'est plus qu'un repaire d'Éthéréens.
On dirait que ce n'est plus qu'un repaire d'Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya tempat ini sudah jadi sarang Ethereal.
Sepertinya tempat ini sudah jadi sarang Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
日本語ja
今や完全に
エーテリアスの住処だな
今や完全に
エーテリアスの住処だな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
한국어ko
지금은 완전히 에테리얼의 소굴로 전락한 모양이야
지금은 완전히 에테리얼의 소굴로 전락한 모양이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Portuguêspt
Parece que foram reduzidos ao papel de moradia de Etéreos.
Parece que foram reduzidos ao papel de moradia de Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
ไทยth
ดูเหมือนจะกลายเป็นรังของพวก Ethereal ไปแล้ว
ดูเหมือนจะกลายเป็นรังของพวก Ethereal ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
Tiếng Việtvi
Xem ra đã hoàn toàn trở thành sào huyệt của Ethereal rồi
Xem ra đã hoàn toàn trở thành sào huyệt của Ethereal rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372
繁體中文zh-TW
看來已經完全淪為以骸的巢穴了
看來已經完全淪為以骸的巢穴了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009372