Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009254

Primary text

Русский

13 Translations
Уф... Вот тут я тебе ничем не могу помочь.
Уф... Вот тут я тебе ничем не могу помочь.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Уф... Вот тут я тебе ничем не могу помочь.
Уф... Вот тут я тебе ничем не могу помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Englishen
Sigh... Seems like I can't help you there.
Sigh... Seems like I can't help you there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
简体中文zh-CN
唉,看来前辈我也帮不了你咯
唉,看来前辈我也帮不了你咯
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Deutschde
*seufz* ... Scheint, als könnte ich dir da nicht helfen.
*seufz* ... Scheint, als könnte ich dir da nicht helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Españoles
Uf, parece que no puedo ayudarte.
Uf, parece que no puedo ayudarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Françaisfr
*soupir*... On dirait que je ne peux pas apporter mon aide.
*soupir*... On dirait que je ne peux pas apporter mon aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Bahasa Indonesiaid
Aduh... Kalau masalah ini sepertinya aku tidak bisa bantu kamu deh.
Aduh... Kalau masalah ini sepertinya aku tidak bisa bantu kamu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
日本語ja
ならば先輩として、
これ以上は助けになれぬな
ならば先輩として、
これ以上は助けになれぬな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
한국어ko
흠, 그 부분에선 도움을 줄 수 없을 것 같네
흠, 그 부분에선 도움을 줄 수 없을 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Portuguêspt
Ah, acho que não posso te ajudar com isso.
Ah, acho que não posso te ajudar com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
ไทยth
เฮ้อ ดูเหมือนฉันก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้แล้ว
เฮ้อ ดูเหมือนฉันก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
Tiếng Việtvi
Haiz, xem ra tiền bối tôi cũng không giúp được rồi
Haiz, xem ra tiền bối tôi cũng không giúp được rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254
繁體中文zh-TW
唉,看來前輩我也幫不了你囉
唉,看來前輩我也幫不了你囉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009254