Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510205

Primary text

Русский

13 Translations
Но я уверена, что до коктейлей Бёрнис им далеко.
Но я уверена, что до коктейлей Бёрнис им далеко.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но я уверена, что до коктейлей Бёрнис им далеко.
Но я уверена, что до коктейлей Бёрнис им далеко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Englishen
But they're probably no match for Burnice's skills.
But they're probably no match for Burnice's skills.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
简体中文zh-CN
不过和柏妮思的手艺应该没法比吧。
不过和柏妮思的手艺应该没法比吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Deutschde
Aber mit Burnices Getränken können sie vermutlich nicht mithalten.
Aber mit Burnices Getränken können sie vermutlich nicht mithalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Españoles
Pero no hay punto de comparación con los cócteles de Burnice.
Pero no hay punto de comparación con los cócteles de Burnice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Françaisfr
Mais ils ne sont probablement pas à la hauteur du talent de Bernice.
Mais ils ne sont probablement pas à la hauteur du talent de Bernice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Bahasa Indonesiaid
Tapi mungkin tidak bisa dibandingkan sama minumannya Burnice.
Tapi mungkin tidak bisa dibandingkan sama minumannya Burnice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
日本語ja
まあ、バーニスが作ったものには敵わないだろうさ
まあ、バーニスが作ったものには敵わないだろうさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
한국어ko
그래도 버니스의 솜씨랑 비교할 바는 아니겠지
그래도 버니스의 솜씨랑 비교할 바는 아니겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Portuguêspt
Mas não tem nem comparação com as bebidas da Burnice.
Mas não tem nem comparação com as bebidas da Burnice.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
ไทยth
แต่คงเทียบฝีมือของ Burnice ไม่ได้หรอกมั้ง
แต่คงเทียบฝีมือของ Burnice ไม่ได้หรอกมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
Tiếng Việtvi
Nhưng chắc không thể so được với tay nghề của Burnice đâu.
Nhưng chắc không thể so được với tay nghề của Burnice đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205
繁體中文zh-TW
不過和柏妮思的手藝應該沒法比吧。
不過和柏妮思的手藝應該沒法比吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510205