Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510405

Primary text

Русский

13 Translations
Зайди ко мне, когда в следующий раз приедешь на Объездную. Я тебе сыграю на фортепьяно.
Зайди ко мне, когда в следующий раз приедешь на Объездную. Я тебе сыграю на фортепьяно.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Зайди ко мне, когда в следующий раз приедешь на Объездную. Я тебе сыграю на фортепьяно.
Зайди ко мне, когда в следующий раз приедешь на Объездную. Я тебе сыграю на фортепьяно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Englishen
Next time you come visit the Outer Ring, I'll play the piano for you.
Next time you come visit the Outer Ring, I'll play the piano for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
简体中文zh-CN
下回到外环来找我。我亲自弹钢琴给你听
下回到外环来找我。我亲自弹钢琴给你听
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Deutschde
Wenn du nächstes Mal die Außenzone besuchst, werde ich für dich Klavier spielen.
Wenn du nächstes Mal die Außenzone besuchst, werde ich für dich Klavier spielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Españoles
La próxima vez que vengas a la Periferia, tocaré el piano para ti.
La próxima vez que vengas a la Periferia, tocaré el piano para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Françaisfr
La prochaine fois que tu viendras me voir à la couronne extérieure, je jouerai du piano pour toi.
La prochaine fois que tu viendras me voir à la couronne extérieure, je jouerai du piano pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Bahasa Indonesiaid
Lain kali waktu kamu pergi ke Outer Ring. Aku akan mainkan piano untukmu.
Lain kali waktu kamu pergi ke Outer Ring. Aku akan mainkan piano untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
日本語ja
こんど郊外に来た時は…私が直々にピアノを弾いてあげますわ。
こんど郊外に来た時は…私が直々にピアノを弾いてあげますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
한국어ko
다음에 외환선에 놀러 오면 본녀가 직접 피아노를 쳐줄게요
다음에 외환선에 놀러 오면 본녀가 직접 피아노를 쳐줄게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Portuguêspt
Da próxima vez que você vier visitar a zona externa, vou tocar piano para você.
Da próxima vez que você vier visitar a zona externa, vou tocar piano para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
ไทยth
คราวหน้าถ้ามาหาฉันที่ Outer Ring ฉันจะเล่นเปียโนให้นาย/เธอฟัง
คราวหน้าถ้ามาหาฉันที่ Outer Ring ฉันจะเล่นเปียโนให้{M#นาย}{F#เธอ}ฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
Tiếng Việtvi
Lần sau đến vành đai ngoài nhớ tìm tôi. Tôi sẽ chơi piano cho cậu/cô nghe.
Lần sau đến vành đai ngoài nhớ tìm tôi. Tôi sẽ chơi piano cho {F#cô}{M#cậu} nghe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405
繁體中文zh-TW
下次到外環來找我。我親自彈鋼琴給你聽
下次到外環來找我。我親自彈鋼琴給你聽
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510405