Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510404

Primary text

Русский

13 Translations
Но тебе придётся стать поближе ко мне. Понятно?
Но тебе придётся стать поближе ко мне. Понятно?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но тебе придётся стать поближе ко мне. Понятно?
Но тебе придётся стать поближе ко мне. Понятно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Englishen
But you gotta get a bit closer, okay?
But you gotta get a bit closer, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
简体中文zh-CN
不过这样你得靠近我一点,知道了吗?
不过这样你得靠近我一点,知道了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Deutschde
Aber du musst etwas näher kommen, okay?
Aber du musst etwas näher kommen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Españoles
Pero tendrás que acercarte un poco, ¿entendido?
Pero tendrás que acercarte un poco, ¿entendido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Françaisfr
Mais tu dois te rapprocher, d'accord ?
Mais tu dois te rapprocher, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu harus mendekat, oke?
Tapi kamu harus mendekat, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
日本語ja
…そこじゃ線が届きませんわもっと近くにいらして!
…そこじゃ線が届きませんわもっと近くにいらして!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
한국어ko
근데 그러려면 나한테 좀 더 가까이 붙어야 해요. 알았죠?
근데 그러려면 나한테 좀 더 가까이 붙어야 해요. 알았죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Portuguêspt
Mas você precisa se aproximar um pouco mais, tá?
Mas você precisa se aproximar um pouco mais, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
ไทยth
แต่แบบนั้นนาย/เธอต้องเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดนะ เข้าใจมั้ย?
แต่แบบนั้น{M#นาย}{F#เธอ}ต้องเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดนะ เข้าใจมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
Tiếng Việtvi
Nhưng như vậy cậu/cô phải đứng gần tôi một chút, biết chưa?
Nhưng như vậy {F#cô}{M#cậu} phải đứng gần tôi một chút, biết chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404
繁體中文zh-TW
不過這樣你要靠近我一點,知道了嗎?
不過這樣你要靠近我一點,知道了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510404