Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510001

Primary text

Русский

13 Translations
Лучше бы тебе вести себя прилично... Но я, конечно, особо этого не жду!
Лучше бы тебе вести себя прилично... Но я, конечно, особо этого не жду!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Лучше бы тебе вести себя прилично... Но я, конечно, особо этого не жду!
Лучше бы тебе вести себя прилично... Но я, конечно, особо этого не жду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Englishen
You better be on your best behavior today... Not that I'm looking forward to it or anything!
You better be on your best behavior today... Not that I'm looking forward to it or anything!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
简体中文zh-CN
你今天可要好好表现…本小姐才没有很期待!
你今天可要好好表现…本小姐才没有很期待!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Deutschde
Du solltest dich heute besser von deiner besten Seite zeigen ... Nicht, dass ich mich darauf freue oder so!
Du solltest dich heute besser von deiner besten Seite zeigen ... Nicht, dass ich mich darauf freue oder so!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Españoles
Más vale que te comportes hoy... De todos modos, no espero mucho de ti.
Más vale que te comportes hoy... De todos modos, no espero mucho de ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Françaisfr
Tu as intérêt à bien te comporter aujourd'hui... De toute façon, je n'ai pas de grandes attentes.
Tu as intérêt à bien te comporter aujourd'hui... De toute façon, je n'ai pas de grandes attentes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Bahasa Indonesiaid
Lebih baik hari ini kamu menjaga sikapmu ya... Bukannya aku berharap apa-apa ya!
Lebih baik hari ini kamu menjaga sikapmu ya... Bukannya aku berharap apa-apa ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
日本語ja
エスコートしてごらんなさい!…別に?期待なんてしてませんわ!
エスコートしてごらんなさい!…別に?期待なんてしてませんわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
한국어ko
오늘 실망시키지 마세요… 딱히 기대한 건 아니거든요!
오늘 실망시키지 마세요… 딱히 기대한 건 아니거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Portuguêspt
É melhor você se comportar muito bem hoje... Não que eu esteja ansiosa ou algo assim!
É melhor você se comportar muito bem hoje... Não que eu esteja ansiosa ou algo assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
ไทยth
วันนี้นาย/เธอทำให้ดีๆ ล่ะ... ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรหรอก!
วันนี้{M#นาย}{F#เธอ}ทำให้ดีๆ ล่ะ... ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
Tiếng Việtvi
Hôm nay cậu/cô phải thể hiện tốt nhé... Bổn tiểu thư cũng không mong đợi lắm đâu!
Hôm nay {F#cô}{M#cậu} phải thể hiện tốt nhé... Bổn tiểu thư cũng không mong đợi lắm đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001
繁體中文zh-TW
你今天可要好好表現……本小姐才沒有很期待!
你今天可要好好表現……本小姐才沒有很期待!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510001