Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610502

Primary text

Русский

13 Translations
С тех пор как я вступила в Вооружённые силы, я жила в казарме. Так что я уже очень давно не жила в обычном доме.
С тех пор как я вступила в Вооружённые силы, я жила в казарме. Так что я уже очень давно не жила в обычном доме.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
С тех пор как я вступила в Вооружённые силы, я жила в казарме. Так что я уже очень давно не жила в обычном доме.
С тех пор как я вступила в Вооружённые силы, я жила в казарме. Так что я уже очень давно не жила в обычном доме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Englishen
After joining the Defense Force, I've only been living in the barracks. It's been a long time since I've lived in a regular house.
After joining the Defense Force, I've only been living in the barracks. It's been a long time since I've lived in a regular house.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
简体中文zh-CN
加入防卫军之后,我就一直住在宿舍里。很久没有住在普通的房子里了。
加入防卫军之后,我就一直住在宿舍里。很久没有住在普通的房子里了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Deutschde
Seit ich der Verteidigungsmacht beigetreten bin, lebe ich in der Kaserne. Es ist schon lange her, dass ich in einem normalen Haus gelebt habe.
Seit ich der Verteidigungsmacht beigetreten bin, lebe ich in der Kaserne. Es ist schon lange her, dass ich in einem normalen Haus gelebt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Españoles
Después de unirme al Ministerio de Defensa, he estado viviendo en los dormitorios. Hace mucho tiempo que no vivo en una casa normal.
Después de unirme al Ministerio de Defensa, he estado viviendo en los dormitorios. Hace mucho tiempo que no vivo en una casa normal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Françaisfr
Je vis en caserne depuis que j'ai rejoint les Forces de défense. Ça fait belle lurette que je n'ai pas habité dans une maison.
Je vis en caserne depuis que j'ai rejoint les Forces de défense. Ça fait belle lurette que je n'ai pas habité dans une maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Bahasa Indonesiaid
Setelah bergabung dengan Defense Force, aku selalu tinggal di asrama. Sudah lama sekali sejak aku tinggal di rumah biasa.
Setelah bergabung dengan Defense Force, aku selalu tinggal di asrama. Sudah lama sekali sejak aku tinggal di rumah biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
日本語ja
軍に入隊してからは寮暮らしですので、普通の家は久しぶりといいますか…
軍に入隊してからは寮暮らしですので、普通の家は久しぶりといいますか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
한국어ko
방위군에 들어온 뒤로 계속 숙소에서 지냈거든요. 평범한 집은 오랜만이에요
방위군에 들어온 뒤로 계속 숙소에서 지냈거든요. 평범한 집은 오랜만이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Portuguêspt
Depois de entrar para a Força de Defesa, passei a morar nos dormitórios. Faz muito tempo desde que morei em uma casa comum.
Depois de entrar para a Força de Defesa, passei a morar nos dormitórios. Faz muito tempo desde que morei em uma casa comum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
ไทยth
หลังจากเข้าร่วมกองกำลังป้องกัน ฉันก็อาศัยอยู่ในหอพักมาตลอด นานแล้วที่ไม่ได้พักอยู่ในบ้านปกติน่ะ
หลังจากเข้าร่วมกองกำลังป้องกัน ฉันก็อาศัยอยู่ในหอพักมาตลอด นานแล้วที่ไม่ได้พักอยู่ในบ้านปกติน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
Tiếng Việtvi
Sau khi gia nhập Lực Lượng Phòng Vệ, tôi luôn ở trong ký túc xá. Đã rất lâu rồi không ở trong một căn nhà bình thường.
Sau khi gia nhập Lực Lượng Phòng Vệ, tôi luôn ở trong ký túc xá. Đã rất lâu rồi không ở trong một căn nhà bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502
繁體中文zh-TW
加入防衛軍之後,我就一直住在宿舍裡。很久沒有住在普通的房子裡了。
加入防衛軍之後,我就一直住在宿舍裡。很久沒有住在普通的房子裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610502