Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_103010024

Primary text

Русский

13 Translations
Мощный удар. Вы пытаетесь проломить сейф вручную, господин/госпожа?
Мощный удар. Вы пытаетесь проломить сейф вручную, {M#господин}{F#госпожа}?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мощный удар. Вы пытаетесь проломить сейф вручную, господин/госпожа?
Мощный удар. Вы пытаетесь проломить сейф вручную, {M#господин}{F#госпожа}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Englishen
A powerful knock. Do you want to manually blast open the strongbox, Master?
A powerful knock. Do you want to manually blast open the strongbox, Master?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
简体中文zh-CN
有力的碰撞,您要手动炸开保险箱吗,主人?
有力的碰撞,您要手动炸开保险箱吗,主人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Deutschde
Ein kraftvoller Stoß. Möchtest du den Tresor selbst sprengen, Meister/Meisterin?
Ein kraftvoller Stoß. Möchtest du den Tresor selbst sprengen, {M#Meister}{F#Meisterin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Españoles
El impacto ha sido considerable. ¿Quiere detonar la caja fuerte manualmente, amo/a?
El impacto ha sido considerable. ¿Quiere detonar la caja fuerte manualmente, am{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Françaisfr
Une frappe puissante. Est-ce que vous souhaitez faire sauter le coffre-fort manuellement, Maître/Maîtresse ?
Une frappe puissante. Est-ce que vous souhaitez faire sauter le coffre-fort manuellement, {M#Maître}{F#Maîtresse} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Bahasa Indonesiaid
Pukulan yang kuat. Apa Anda ingin membuka brankas secara manual, Master?
Pukulan yang kuat. Apa Anda ingin membuka brankas secara manual, Master?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
日本語ja
力強い体当たりですね。爆発で破壊しますか、マスター?
力強い体当たりですね。爆発で破壊しますか、マスター?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
한국어ko
강력한 충격이에요. 마스터, 수동으로 금고를 터뜨릴 생각인가요?
강력한 충격이에요. 마스터, 수동으로 금고를 터뜨릴 생각인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Portuguêspt
Uma batida poderosa. Você quer detonar o cofre manualmente, Mestre/Mestra?
Uma batida poderosa. Você quer detonar o cofre manualmente, {M#Mestre}{F#Mestra}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
ไทยth
การปะทะที่รุนแรง เจ้านาย คุณต้องการทำลาย Strongbox ด้วยตัวเองเหรอ?
การปะทะที่รุนแรง เจ้านาย คุณต้องการทำลาย Strongbox ด้วยตัวเองเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
Tiếng Việtvi
Va chạm mạnh mẽ, bạn muốn tự làm nổ tung két sắt sao, chủ nhân?
Va chạm mạnh mẽ, bạn muốn tự làm nổ tung két sắt sao, chủ nhân?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024
繁體中文zh-TW
有力的碰撞,您要手動炸開保險箱嗎,主人?
有力的碰撞,您要手動炸開保險箱嗎,主人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010024