Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102151702

Primary text

Русский

13 Translations
Но проход туда, кажется, закрыт... Поищем другой путь?
Но проход туда, кажется, закрыт... Поищем другой путь?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но проход туда, кажется, закрыт... Поищем другой путь?
Но проход туда, кажется, закрыт... Поищем другой путь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Englishen
But the passage seems to be blocked... Should we take a detour?
But the passage seems to be blocked... Should we take a detour?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
简体中文zh-CN
但通道好像都被堵住了…要绕路吗?
但通道好像都被堵住了…要绕路吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Deutschde
Aber der Durchgang scheint blockiert zu sein. Sollen wir einen Umweg machen?
Aber der Durchgang scheint blockiert zu sein. Sollen wir einen Umweg machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Españoles
Pero parece que el camino está bloqueado... ¿Y si rodeamos?
Pero parece que el camino está bloqueado... ¿Y si rodeamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Françaisfr
Mais le passage est apparemment bloqué... On fait un détour ?
Mais le passage est apparemment bloqué... On fait un détour ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kayaknya jalannya terblokir... apa mau mutar?
Tapi, kayaknya jalannya terblokir... apa mau mutar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
日本語ja
けど、通路が塞がってますね…迂回しますか?
けど、通路が塞がってますね…迂回しますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
한국어ko
근데 통로가 다 막힌 것 같은데… 길을 돌아가야 하나요?
근데 통로가 다 막힌 것 같은데… 길을 돌아가야 하나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Portuguêspt
Mas a passagem parece estar bloqueada... Será que devemos pegar um desvio?
Mas a passagem parece estar bloqueada... Será que devemos pegar um desvio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
ไทยth
แต่เหมือนทางจะถูกปิดกั้น... ต้องเดินอ้อมมั้ย?
แต่เหมือนทางจะถูกปิดกั้น... ต้องเดินอ้อมมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
Tiếng Việtvi
Nhưng mà hình như đường đi đều bị chặn hết rồi... Muốn đi đường vòng không?
Nhưng mà hình như đường đi đều bị chặn hết rồi... Muốn đi đường vòng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702
繁體中文zh-TW
但通道好像都被堵住了……要繞路嗎?
但通道好像都被堵住了……要繞路嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102151702