Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102080033

Primary text

Русский

13 Translations
Кажется, он вышел из строя, господин/госпожа. Давайте проверим.
Кажется, он вышел из строя, {M#господин}{F#госпожа}. Давайте проверим.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кажется, он вышел из строя, господин/госпожа. Давайте проверим.
Кажется, он вышел из строя, {M#господин}{F#госпожа}. Давайте проверим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Englishen
It seems broken, Master. Let's go check on it.
It seems broken, Master. Let's go check on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
简体中文zh-CN
它好像坏掉了,主人。去看看情况吧。
它好像坏掉了,主人。去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Deutschde
Es scheint kaputt zu sein, Meister/Meisterin. Schau nach, was los ist.
Es scheint kaputt zu sein, {M#Meister}{F#Meisterin}. Schau nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Españoles
Parece que está descompuesto, amo/a. Vayamos a ver.
Parece que está descompuesto, am{F#a}{M#o}. Vayamos a ver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Françaisfr
Il a l'air cassé, Maître/Maîtresse. Allons vérifier.
Il a l'air cassé, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Allons vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Bahasa Indonesiaid
Master, dia tampaknya sudah rusak. Silakan pergi lihat keadaannya.
Master, dia tampaknya sudah rusak. Silakan pergi lihat keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
日本語ja
壊れているようです、マスター。様子を見に行きましょう
壊れているようです、マスター。様子を見に行きましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
한국어ko
마스터, 완전히 망가진 것 같습니다. 가서 상황을 확인하세요
마스터, 완전히 망가진 것 같습니다. 가서 상황을 확인하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Portuguêspt
Parece quebrado, Mestre/Mestra. Vamos conferir.
Parece quebrado, {M#Mestre}{F#Mestra}. Vamos conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
ไทยth
เหมือนมันจะพังแล้วนะ เจ้านาย ไปดูสถานการณ์กันเถอะ
เหมือนมันจะพังแล้วนะ เจ้านาย ไปดูสถานการณ์กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
Tiếng Việtvi
Hình như nó hư mất rồi, chủ nhân. Đi xem thử tình hình ra sao.
Hình như nó hư mất rồi, chủ nhân. Đi xem thử tình hình ra sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033
繁體中文zh-TW
它好像壞掉了,主人。去看看情況吧。
它好像壞掉了,主人。去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102080033