Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_100030033

Primary text

Русский

13 Translations
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.
М-м-м. Похоже, придётся осмотреться тщательнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Englishen
Mm... Looks like we'll need a more thorough investigation.
Mm... Looks like we'll need a more thorough investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
简体中文zh-CN
嗯…看来还得深入调查
嗯…看来还得深入调查
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Deutschde
Hm ... Es sieht so aus, als ob wir tiefer ermitteln müssen.
Hm ... Es sieht so aus, als ob wir tiefer ermitteln müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Españoles
Humm... Parece que tenemos que investigar más en profundidad.
Humm... Parece que tenemos que investigar más en profundidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Françaisfr
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.
Hmm... On dirait qu'il faut enquêter un peu plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Bahasa Indonesiaid
Hmm... sepertinya kita harus investigasi lebih dalam lagi.
Hmm... sepertinya kita harus investigasi lebih dalam lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
日本語ja
ふむ…どうやら、さらに奥まで調べる必要があるね
ふむ…どうやら、さらに奥まで調べる必要があるね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
한국어ko
음… 아무래도 심도 있게 조사해야 할 것 같아
음… 아무래도 심도 있게 조사해야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Portuguêspt
Hum... parece que a gente vai precisar de uma investigação mais minuciosa.
Hum... parece que a gente vai precisar de uma investigação mais minuciosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
ไทยth
อืม... คงต้องตรวจสอบเชิงลึกแล้ว
อืม... คงต้องตรวจสอบเชิงลึกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
Tiếng Việtvi
Hừm... Xem ra vẫn phải điều tra sâu hơn.
Hừm... Xem ra vẫn phải điều tra sâu hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033
繁體中文zh-TW
嗯……看來還得深入調查
嗯……看來還得深入調查
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_100030033