Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat19_04

Primary text

Русский

13 Translations
Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!
Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дрожащая школьница

Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!
Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_19
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_19/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!
Спасибо!!! Спасибо за помощь! Из-за меня Белль чуть не погибла!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Englishen
Thank you!!! Thank you for coming to the rescue! I almost got Belle killed!
Thank you!!! Thank you for coming to the rescue! I almost got Belle killed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
简体中文zh-CN
谢谢!!谢谢你们的救援!我差点就害死铃姐姐了!
谢谢!!谢谢你们的救援!我差点就害死铃姐姐了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Deutschde
Danke! Danke für die Rettung! Ich hätte uns beinahe umgebracht!
Danke! Danke für die Rettung! Ich hätte uns beinahe umgebracht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Españoles
¡Gracias! ¡Gracias por rescatarnos! ¡Casi provoco la muerte de Belle!
¡Gracias! ¡Gracias por rescatarnos! ¡Casi provoco la muerte de Belle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Françaisfr
Merci !!! Merci d'être venu à notre secours ! Belle a failli y passer à cause de moi !
Merci !!! Merci d'être venu à notre secours ! Belle a failli y passer à cause de moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih!! Terima kasih sudah selamatin kami! Aku hampir saja bikin Belle celaka!
Terima kasih!! Terima kasih sudah selamatin kami! Aku hampir saja bikin Belle celaka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
日本語ja
助けに来ていただき、本っっ当にありがとうございますぅぅ!!
私のせいで、リンお姉ちゃんを危ない目に遭わせるところでした…!
助けに来ていただき、本っっ当にありがとうございますぅぅ!!
私のせいで、リンお姉ちゃんを危ない目に遭わせるところでした…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
한국어ko
감사합니다! 구하러 와주셔서 진짜 감사해요! 저 때문에 벨 언니도 위험할 뻔했어요!
감사합니다! 구하러 와주셔서 진짜 감사해요! 저 때문에 벨 언니도 위험할 뻔했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Portuguêspt
Obrigada! Obrigada por vir me resgatar! Eu quase causei a morte da Belle!
Obrigada! Obrigada por vir me resgatar! Eu quase causei a morte da Belle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
ไทยth
ขอบคุณ!! ขอบคุณที่ช่วยชีวิต! ฉันเกือบทำร้ายพี่ Belle ซะแล้ว!
ขอบคุณ!! ขอบคุณที่ช่วยชีวิต! ฉันเกือบทำร้ายพี่ Belle ซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
Tiếng Việtvi
Cảm ơn!! Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ! Suýt nữa em đã hại chết chị Belle rồi!
Cảm ơn!! Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ! Suýt nữa em đã hại chết chị Belle rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04
繁體中文zh-TW
謝謝!!謝謝你們的救援!我差點就害死鈴姐姐了!
謝謝!!謝謝你們的救援!我差點就害死鈴姐姐了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat19_04