Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat18_02

Primary text

Русский

13 Translations
«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»
«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18

«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»
«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_18/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»
«Если со мной что-нибудь случится, я наложу на тебя проклятье, которое вызовет дефицит добротных документалок!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Englishen
"If anything happened to me, I'd curse you to forever be out of stock of your favorite documentaries!"
"If anything happened to me, I'd curse you to forever be out of stock of your favorite documentaries!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
简体中文zh-CN
「如果我出了什么事,就诅咒你以后最爱的纪录片永远都缺货哦!」
「如果我出了什么事,就诅咒你以后最爱的纪录片永远都缺货哦!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Deutschde
„Wenn mir irgendetwas passiert, dann wünsche ich dir, dass deine Lieblingsdokus für immer ausverkauft sind!“
„Wenn mir irgendetwas passiert, dann wünsche ich dir, dass deine Lieblingsdokus für immer ausverkauft sind!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Españoles
«¡Si algo me llega a pasar, pondré una maldición sobre ti para que te quedes sin existencias de tus documentales favoritos durante el resto de tu vida!».
«¡Si algo me llega a pasar, pondré una maldición sobre ti para que te quedes sin existencias de tus documentales favoritos durante el resto de tu vida!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Françaisfr
« S'il m'arrivait quelque chose, je te maudirais d'être à jamais en rupture de stock de tes documentaires préférés ! »
« S'il m'arrivait quelque chose, je te maudirais d'être à jamais en rupture de stock de tes documentaires préférés ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Bahasa Indonesiaid
"Kalau aku beneran celaka, aku kutuk Kakak loh! Biar film dokumenter favoritmu kehabisan stok selamanya!"
"Kalau aku beneran celaka, aku kutuk Kakak loh! Biar film dokumenter favoritmu kehabisan stok selamanya!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
日本語ja
「私に何かあったら、お兄ちゃんの大好きなドキュメンタリーが
ず~っと品切れになる『おまじない』をかけちゃうんだから!」
「私に何かあったら、お兄ちゃんの大好きなドキュメンタリーが
ず~っと品切れになる『おまじない』をかけちゃうんだから!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
한국어ko
「나한테 무슨 일 생겼다면 오빠가 좋아하는 다큐멘터리가 평생 품절될 거라고 저주했을 거야!」
「나한테 무슨 일 생겼다면 오빠가 좋아하는 다큐멘터리가 평생 품절될 거라고 저주했을 거야!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Portuguêspt
"Se acontecer alguma coisa comigo, eu te rogo uma praga pra você ficar sem estoque dos seus documentários favoritos!"
"Se acontecer alguma coisa comigo, eu te rogo uma praga pra você ficar sem estoque dos seus documentários favoritos!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
ไทยth
"ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันละก็ ขอให้สารคดีที่ชอบนักชอบหนา หมดสต็อกไปตลอดกาลเลย!"
"ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันละก็ ขอให้สารคดีที่ชอบนักชอบหนา หมดสต็อกไปตลอดกาลเลย!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
Tiếng Việtvi
"Nếu em xảy ra chuyện gì, thì sẽ nguyền rủa phim tài liệu sau này anh thích nhất mãi mãi thiếu hàng đó!"
"Nếu em xảy ra chuyện gì, thì sẽ nguyền rủa phim tài liệu sau này anh thích nhất mãi mãi thiếu hàng đó!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02
繁體中文zh-TW
「如果我出了什麼事,就詛咒你以後最愛的紀錄片永遠都缺貨哦!」
「如果我出了什麼事,就詛咒你以後最愛的紀錄片永遠都缺貨哦!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat18_02