Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat01_02

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?
Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02

Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?
Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_02/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?
Похоже на большой механизм с симптомами заражения, и кое-кто предлагает за него огромные деньги. Интересно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Englishen
Seems a large mechanical device has been corrupted, and someone is offering a huge reward for it. Interested?
Seems a large mechanical device has been corrupted, and someone is offering a huge reward for it. Interested?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
简体中文zh-CN
好像是个被侵蚀的大型机械装置,有人给它出了很高的悬赏金哦!有兴趣么?
好像是个被侵蚀的大型机械装置,有人给它出了很高的悬赏金哦!有兴趣么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Deutschde
Es scheint sich um eine große mechanische Vorrichtung zu handeln, die von der Korrosion befallen wurde, und jemand hat eine hohe Belohnung dafür ausgesetzt! Interesse?
Es scheint sich um eine große mechanische Vorrichtung zu handeln, die von der Korrosion befallen wurde, und jemand hat eine hohe Belohnung dafür ausgesetzt! Interesse?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Españoles
Parece un gran dispositivo mecánico corrompido. Alguien ofrece una gran recompensa por él. ¿Te interesa?
Parece un gran dispositivo mecánico corrompido. Alguien ofrece una gran recompensa por él. ¿Te interesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Françaisfr
On dirait qu'un gros appareil mécanique a été corrompu, et quelqu'un offre une énorme récompense pour ce dernier. Intéressé{F#e} ?
On dirait qu'un gros appareil mécanique a été corrompu, et quelqu'un offre une énorme récompense pour ce dernier. Intéressé{F#e} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya seperti perangkat mesin besar yang terkontaminasi. Bayarannya besar loh! Tertarik?
Kelihatannya seperti perangkat mesin besar yang terkontaminasi. Bayarannya besar loh! Tertarik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
日本語ja
侵蝕された大型機械装置だそうだ。なんでも、高い懸賞金が
かけられてるらしいぞ!どうだ、興味が湧いてきただろ?
侵蝕された大型機械装置だそうだ。なんでも、高い懸賞金が
かけられてるらしいぞ!どうだ、興味が湧いてきただろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
한국어ko
침식된 커다란 기계 장치 같긴 한데, 누군가 거액의 현상금을 걸었어! 관심 있어?
침식된 커다란 기계 장치 같긴 한데, 누군가 거액의 현상금을 걸었어! 관심 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Portuguêspt
Parece que um dispositivo mecânico enorme foi corrompido e tem alguém oferecendo uma recompensa bem generosa por ele. Tem interesse?
Parece que um dispositivo mecânico enorme foi corrompido e tem alguém oferecendo uma recompensa bem generosa por ele. Tem interesse?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะเป็นอุปกรณ์จักรกลขนาดใหญ่ที่ถูกกัดกร่อน มีคนตั้งเงินรางวัลให้สูงมากเลยล่ะ! สนใจมั้ยล่ะ?
ดูเหมือนว่าจะเป็นอุปกรณ์จักรกลขนาดใหญ่ที่ถูกกัดกร่อน มีคนตั้งเงินรางวัลให้สูงมากเลยล่ะ! สนใจมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
Tiếng Việtvi
Hình như là một thiết bị máy móc cỡ lớn bị ăn mòn, có người treo tiền thưởng rất cao cho nó đấy! Có hứng thú không?
Hình như là một thiết bị máy móc cỡ lớn bị ăn mòn, có người treo tiền thưởng rất cao cho nó đấy! Có hứng thú không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02
繁體中文zh-TW
好像是個被侵蝕的大型機械裝置,有人為它出了很高的懸賞金喔!有興趣嗎?
好像是個被侵蝕的大型機械裝置,有人為它出了很高的懸賞金喔!有興趣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat01_02