Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter02_04

Primary text

Русский

13 Translations
Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?
Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02

Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?
Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?
Фаэтон... Вы же доверяете нам, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Englishen
...You trust us, right Phaethon?
...You trust us, right Phaethon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
简体中文zh-CN
…「法厄同」,你信得过我们吧?
…「法厄同」,你信得过我们吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Deutschde
... Phaethon, du vertraust uns doch, oder?
... Phaethon, du vertraust uns doch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Españoles
Faetón, ¿confías en nosotros?
Faetón, ¿confías en nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Françaisfr
Phaéthon... tu nous fais confiance, pas vrai ?
Phaéthon... tu nous fais confiance, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Bahasa Indonesiaid
Phaethon, kamu percaya pada kami, kan?
Phaethon, kamu percaya pada kami, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
日本語ja
…「パエトーン」、
あたしたちのこと、信用してるわよね?
…「パエトーン」、
あたしたちのこと、信用してるわよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
한국어ko
…「파에톤」, 우릴 믿어?
…「파에톤」, 우릴 믿어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Portuguêspt
Phaethon, você confia na gente, certo?
Phaethon, você confia na gente, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
ไทยth
...Phaethon นาย/เธอเชื่อใจพวกเรามั้ย?
...Phaethon {M#นาย}{F#เธอ}เชื่อใจพวกเรามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
Tiếng Việtvi
..."Phaethon", tin tưởng chúng tôi không?
..."Phaethon", tin tưởng chúng tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04
繁體中文zh-TW
……「法厄同」,你信得過我們吧?
……「法厄同」,你信得過我們吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_04