Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter01_08

Primary text

Русский

13 Translations
Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!
Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01

Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!
Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!
Энби, цыц! Ладно, нам пора идти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Englishen
Be quiet Anby! Anyway, we should get going!
Be quiet Anby! Anyway, we should get going!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
简体中文zh-CN
不要说多余的话!事不宜迟,快出发吧!
不要说多余的话!事不宜迟,快出发吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Deutschde
Sei still, Anby! Wir sollten jetzt wirklich auf den Weg machen!
Sei still, Anby! Wir sollten jetzt wirklich auf den Weg machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Españoles
¡No hables de más! ¡No hay tiempo que perder, en marcha!
¡No hables de más! ¡No hay tiempo que perder, en marcha!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Françaisfr
Tais-toi, Anby ! Bref, on devrait y aller !
Tais-toi, Anby ! Bref, on devrait y aller !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Bahasa Indonesiaid
Tutup mulut embermu, Anby! Sudah, kita harus berangkat sekarang!
Tutup mulut embermu, Anby! Sudah, kita harus berangkat sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
日本語ja
余計なこと言わないで!
それより、早く出発するわよ!
余計なこと言わないで!
それより、早く出発するわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
한국어ko
쓸데없는 소리 하지 마! 급하니까 어서 출발하자!
쓸데없는 소리 하지 마! 급하니까 어서 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Portuguêspt
Feche a matraca, Anby! Enfim, vamos indo!
Feche a matraca, Anby! Enfim, vamos indo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
ไทยth
ไม่ต้องพู๊ดดดด! อย่ามัวช้าอยู่เลย รีบไปกันเถอะ!
ไม่ต้องพู๊ดดดด! อย่ามัวช้าอยู่เลย รีบไปกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
Tiếng Việtvi
Đừng nói mấy lời dư thừa! Không thể chậm trễ, mau xuất phát thôi!
Đừng nói mấy lời dư thừa! Không thể chậm trễ, mau xuất phát thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08
繁體中文zh-TW
不要說多餘的話!事不宜遲,快出發吧!
不要說多餘的話!事不宜遲,快出發吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_08