Ghost

TextMap entry

TextMap SuccessiveLevel_Chat02_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)
Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-проводник

Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)
Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)
Talk / Story
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_02
Dialog
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_02/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)
Эн-наа-не-эн-ну-наа, эн-не-наа-на? (Внутри обитает ещё какое-то страшное существо... Попробуешь сразиться?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Englishen
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (There's another terrifying creature dwelling inside... Would you like to challenge it?)
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (There's another terrifying creature dwelling inside... Would you like to challenge it?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢呢嗯,嗯呢呢呢(不过又有个很恐怖的家伙盘踞在里面…要去挑战试试吗?)
嗯呢嗯呢呢嗯,嗯呢呢呢(不过又有个很恐怖的家伙盘踞在里面…要去挑战试试吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Deutschde
Mhne mhne, mhne, mhnene. (Doch dort drinnen treibt sich schon wieder ein übler Gegner herum ... Willst du versuchen, es mit ihm aufzunehmen?)
Mhne mhne, mhne, mhnene. (Doch dort drinnen treibt sich schon wieder ein übler Gegner herum ... Willst du versuchen, es mit ihm aufzunehmen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Españoles
En nah en nah nah, en nah nah nah. (Pero hay una criatura aterradora adentro... ¿Quieres desafiarla?)
En nah en nah nah, en nah nah nah. (Pero hay una criatura aterradora adentro... ¿Quieres desafiarla?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Françaisfr
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na ? (Une autre créature terrifiante rôde à l'intérieur... Vous voulez l'affronter ?)
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na ? (Une autre créature terrifiante rôde à l'intérieur... Vous voulez l'affronter ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Bahasa Indonesiaid
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (Tapi sepertinya ada makhluk menyeramkan lainnya di dalam sana... Kamu mau coba menantangnya?)
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (Tapi sepertinya ada makhluk menyeramkan lainnya di dalam sana... Kamu mau coba menantangnya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
日本語ja
ンナンナナン、ンナナナ
(でも、中に別の怖いやつがいるよ…挑戦してみる?)
ンナンナナン、ンナナナ
(でも、中に別の怖いやつがいるよ…挑戦してみる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
한국어ko
웅나웅나나웅, 웅나나나(그런데 또 무서운 녀석이 도사리고 있네… 도전해 보겠어?)
웅나웅나나웅, 웅나나나(그런데 또 무서운 녀석이 도사리고 있네… 도전해 보겠어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Portuguêspt
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (Tem outra criatura aterrorizante escondida dentro... quer desafiá-la?)
An-nah-ne-en-nu-nah, en-nhe-nah-na? (Tem outra criatura aterrorizante escondida dentro... quer desafiá-la?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
ไทยth
อืดงืดอืดงืดงืดอืด อืดงืดงืดงืด
(แต่ว่ามีบางอย่างที่น่ากลัวมากอยู่ในนั้น...
เราจะไปลองท้าทายมันดีมั้ย?)
อืดงืดอืดงืดงืดอืด อืดงืดงืดงืด 
(แต่ว่ามีบางอย่างที่น่ากลัวมากอยู่ในนั้น... 
เราจะไปลองท้าทายมันดีมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
Tiếng Việtvi
Um na na ne, nu nu eh (Nhưng mà lại có một tên rất đáng sợ chiếm giữ ở bên trong... Muốn đi khiêu chiến thử không?)
Um na na ne, nu nu eh (Nhưng mà lại có một tên rất đáng sợ chiếm giữ ở bên trong... Muốn đi khiêu chiến thử không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢呢嗯,嗯呢呢呢(不過又有個很恐怖的傢伙盤踞在裡面……要去挑戰試試嗎?)
嗯呢嗯呢呢嗯,嗯呢呢呢(不過又有個很恐怖的傢伙盤踞在裡面……要去挑戰試試嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_02