Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0031_04

Primary text

Русский

13 Translations
Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!
Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хитрая девушка

Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!
Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!
Но без привидений народ просто так не повалит... Так что надо выдумать какие-нибудь сумасшедшие истории!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Englishen
But, to attract customers without ghosts... I have to create some crazy wild stories!
But, to attract customers without ghosts... I have to create some crazy wild stories!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
简体中文zh-CN
但没有鬼的话,靠什么吸引客人呢…当然就是各种天马行空的奇思妙想啦~
但没有鬼的话,靠什么吸引客人呢…当然就是各种天马行空的奇思妙想啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Deutschde
Aber wie soll man ohne Geister Kunden anlocken ... Natürlich mit mannigfaltigen wilden und eindringlichen Ideen ...
Aber wie soll man ohne Geister Kunden anlocken ... Natürlich mit mannigfaltigen wilden und eindringlichen Ideen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Españoles
Pero si no hay fantasmas, ¿cómo atraemos a los clientes? Obviamente, con todo tipo de ideas fantásticas.
Pero si no hay fantasmas, ¿cómo atraemos a los clientes? Obviamente, con todo tipo de ideas fantásticas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Françaisfr
Mais si je veux attirer les touristes sans fantôme... il me faut des histoires abracadabrantes !
Mais si je veux attirer les touristes sans fantôme... il me faut des histoires abracadabrantes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi, untuk menarik pengunjung tanpa hantu... Aku harus bikin berbagai cerita aneh yang penuh imajinasi...
Tapi, untuk menarik pengunjung tanpa hantu... Aku harus bikin berbagai cerita aneh yang penuh imajinasi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
日本語ja
でも、こう考えるよね——
お化けがいなかったら、どうやってお客さんの興味を惹くの?って…
…答えはもちろん、奇想天外なファンタジー!
でも、こう考えるよね——
お化けがいなかったら、どうやってお客さんの興味を惹くの?って…
…答えはもちろん、奇想天外なファンタジー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
한국어ko
귀신이 없는데 뭘로 손님을 끌어야 할까요… 그야 당연히 온갖 기발한 아이디어를 활용해야죠~
귀신이 없는데 뭘로 손님을 끌어야 할까요… 그야 당연히 온갖 기발한 아이디어를 활용해야죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Portuguêspt
Mas, pra atrair clientes sem fantasmas... eu tenho que criar umas histórias mirabolantes!
Mas, pra atrair clientes sem fantasmas... eu tenho que criar umas histórias mirabolantes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
ไทยth
แต่ถ้าไม่มีผี แล้วจะเอาอะไรมาดึงดูดลูกค้าดีนะ... แน่นอนว่าต้องเป็นเรื่องแปลกๆ ที่หาได้ยากยังไงล่ะ~
แต่ถ้าไม่มีผี แล้วจะเอาอะไรมาดึงดูดลูกค้าดีนะ... แน่นอนว่าต้องเป็นเรื่องแปลกๆ ที่หาได้ยากยังไงล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
Tiếng Việtvi
Nhưng không có ma thì lấy cái gì thu hút khách hàng chứ... Tất nhiên là dựa vào đủ loại ý tưởng hoang đường và kỳ quái rồi~
Nhưng không có ma thì lấy cái gì thu hút khách hàng chứ... Tất nhiên là dựa vào đủ loại ý tưởng hoang đường và kỳ quái rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04
繁體中文zh-TW
但沒有鬼的話,靠什麼吸引客人呢……當然就是各種天馬行空的想法啦~
但沒有鬼的話,靠什麼吸引客人呢……當然就是各種天馬行空的想法啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_04