Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0005_13

Primary text

Русский

13 Translations
Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.
Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Трэвис

Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.
Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.
Да ладно тебе. Если ваш бизнес пойдёт в гору, то и мой тоже!
Заодно соберу отзывы о фильмах напрямую от клиентов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Englishen
Don't be like that. If your business prospers, so does mine~
Plus I can get feedback on the videotapes directly from the customers.
Don't be like that. If your business prospers, so does mine~
Plus I can get feedback on the videotapes directly from the customers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
简体中文zh-CN
别「啊」嘛,你想啊,你生意兴隆,不就是我生意兴隆嘛~
我也可以根据对象的反应,来获得最直观的录像带评价。
别「啊」嘛,你想啊,你生意兴隆,不就是我生意兴隆嘛~
我也可以根据对象的反应,来获得最直观的录像带评价。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Deutschde
Sag nicht „ach“. Überleg doch mal, dein Geschäft blüht, nicht meins ...
Ich kann mir über die Reaktionen der Zielgruppe auch die lebensnahesten Videobewertungen holen.
Sag nicht „ach“. Überleg doch mal, dein Geschäft blüht, nicht meins ...
Ich kann mir über die Reaktionen der Zielgruppe auch die lebensnahesten Videobewertungen holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Españoles
No te pongas así, piénsalo, si tu negocio prospera, mi negocio prosperará también. Además, así puedo obtener las valoraciones de los clientes de primera mano.
No te pongas así, piénsalo, si tu negocio prospera, mi negocio prosperará también. Además, así puedo obtener las valoraciones de los clientes de primera mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Françaisfr
Il n'y a rien de surprenant... Après tout, si votre magasin prospère, je m'enrichirai moi aussi.
Et puis, je pourrais avoir des retours sur les films directement auprès des clients.
Il n'y a rien de surprenant... Après tout, si votre magasin prospère, je m'enrichirai moi aussi.
Et puis, je pourrais avoir des retours sur les films directement auprès des clients.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Bahasa Indonesiaid
Jangan begitu dong. Coba pikir, kalau bisnismu makmur, berarti bisnisku kan juga makmur... Aku juga bisa dapat penilaian videotape langsung berdasarkan reaksi pelanggan.
Jangan begitu dong. Coba pikir, kalau bisnismu makmur, berarti bisnisku kan juga makmur... Aku juga bisa dapat penilaian videotape langsung berdasarkan reaksi pelanggan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
日本語ja
何だよ「え?」って。考えてもみろ、あんたが儲かれば、俺が儲かる!
こっちも相手の反応や、ビデオの評価を直に見聞きできるだろ。
何だよ「え?」って。考えてもみろ、あんたが儲かれば、俺が儲かる!
こっちも相手の反応や、ビデオの評価を直に見聞きできるだろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
한국어ko
바로 됐다고 하지 말고 잘 생각해 봐. 네 장사가 잘돼야 내 장사도 잘되지 않겠어~
나도 더욱더 직접적인 피드백을 들을 수도 있고 말이야
바로 됐다고 하지 말고 잘 생각해 봐. 네 장사가 잘돼야 내 장사도 잘되지 않겠어~
나도 더욱더 직접적인 피드백을 들을 수도 있고 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Portuguêspt
Não fala isso. Se o seu negócio prosperar, o meu também vai.
Além disso, os clientes opinam sobre as fitas diretamente pra mim.
Não fala isso. Se o seu negócio prosperar, o meu também vai.
Além disso, os clientes opinam sobre as fitas diretamente pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
ไทยth
ไม่ต้อง "หา?" หรอกน่า คุณลองคิดดูสิ ถ้ากิจการของคุณไปได้สวย
กิจการของฉันก็ไปได้สวยด้วยเหมือนกันไม่ใช่เหรอ~
และฉันเองก็สามารถดูการตอบรับของลูกค้า เพื่อดูฟีดแบคของลูกค้า
ที่มีต่อวิดีโอเทปได้ด้วย
ไม่ต้อง "หา?" หรอกน่า คุณลองคิดดูสิ ถ้ากิจการของคุณไปได้สวย
กิจการของฉันก็ไปได้สวยด้วยเหมือนกันไม่ใช่เหรอ~
และฉันเองก็สามารถดูการตอบรับของลูกค้า เพื่อดูฟีดแบคของลูกค้า
ที่มีต่อวิดีโอเทปได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
Tiếng Việtvi
Đừng "hả" mà, cậu/cô nghĩ xem, việc kinh doanh của cậu/cô phát đạt, không phải kinh doanh của tôi cũng phát đạt sao~
Tôi có thể nhận được đánh giá về băng đĩa trực quan nhất dựa trên phản ứng của đối tượng.
Đừng "hả" mà, {F#cô}{M#cậu} nghĩ xem, việc kinh doanh của {F#cô}{M#cậu} phát đạt, không phải kinh doanh của tôi cũng phát đạt sao~
Tôi có thể nhận được đánh giá về băng đĩa trực quan nhất dựa trên phản ứng của đối tượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13
繁體中文zh-TW
別「啊」嘛,你看啊,你生意興隆,不就是我生意興隆嘛~
我也可以根據對象的反應,來獲得最直接的錄影帶評價。
別「啊」嘛,你看啊,你生意興隆,不就是我生意興隆嘛~
我也可以根據對象的反應,來獲得最直接的錄影帶評價。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_13