Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0003_04

Primary text

Русский

13 Translations
А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?
А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьял

А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?
А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?
А всё равно потратила всё заработанное на выходных... Мне так трудно сводить концы с концами. Может, ещё одну подработку найти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Englishen
But I still couldn't save any money because I spent everything I earned over the weekend... It's tough to make ends meet, or maybe I need to take on more jobs...?
But I still couldn't save any money because I spent everything I earned over the weekend... It's tough to make ends meet, or maybe I need to take on more jobs...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
简体中文zh-CN
即使这样,攒的钱还是留不住,一个周末就花完了。丁尼也太不经花了,还是说我打的工还不够多…
即使这样,攒的钱还是留不住,一个周末就花完了。丁尼也太不经花了,还是说我打的工还不够多…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Deutschde
Trotzdem konnte ich nichts sparen und habe das gesparte Geld an einem Wochenende schon wieder ausgegeben. Dennys sind echt schwer zu verdienen aber leicht auszugeben, oder arbeite ich nicht genug ...
Trotzdem konnte ich nichts sparen und habe das gesparte Geld an einem Wochenende schon wieder ausgegeben. Dennys sind echt schwer zu verdienen aber leicht auszugeben, oder arbeite ich nicht genug ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Españoles
Aun así, no consigo ahorrar dinero. Se me va todo en un fin de semana. Los deniques fluyen como el agua. O quizá sea que no trabajo lo suficiente...
Aun así, no consigo ahorrar dinero. Se me va todo en un fin de semana. Los deniques fluyen como el agua. O quizá sea que no trabajo lo suficiente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Françaisfr
Mais pas moyen de mettre de l'argent de côté, parce que j'ai dépensé tout ce que j'ai gagné le week-end... J'ai du mal à joindre les deux bouts. Je devrais peut-être trouver un boulot en plus ?
Mais pas moyen de mettre de l'argent de côté, parce que j'ai dépensé tout ce que j'ai gagné le week-end... J'ai du mal à joindre les deux bouts. Je devrais peut-être trouver un boulot en plus ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Bahasa Indonesiaid
Meski begitu, aku enggak bisa nabung, gaji langsung habis dalam satu akhir pekan. Atau aku harus terima lebih banyak kerjaan nih?
Meski begitu, aku enggak bisa nabung, gaji langsung habis dalam satu akhir pekan. Atau aku harus terima lebih banyak kerjaan nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
日本語ja
それでも、稼いだお金は週末に使いきっちゃう。
ディニーが全然足りないよ…それともバイトが足りないのかな…
それでも、稼いだお金は週末に使いきっちゃう。
ディニーが全然足りないよ…それともバイトが足りないのかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
한국어ko
그래도 모아둔 돈은 주말이면 다 써버려요. 데니를 너무 빨리 쓰는 걸까요, 아니면 제가 아르바이트를 적게 해서 그런 걸까요…
그래도 모아둔 돈은 주말이면 다 써버려요. 데니를 너무 빨리 쓰는 걸까요, 아니면 제가 아르바이트를 적게 해서 그런 걸까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Portuguêspt
Mas, mesmo assim, não consegui juntar dinheiro, porque gastei tudo no fim de semana... fazer um pé de meia é difícil mesmo, ou eu preciso trabalhar mais?
Mas, mesmo assim, não consegui juntar dinheiro, porque gastei tudo no fim de semana... fazer um pé de meia é difícil mesmo, ou eu preciso trabalhar mais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
ไทยth
แต่ถึงอย่างนั้นเงินที่ทำงานมาก็ยังไม่เหลือเก็บ แค่วันหยุดสุดสัปดาห์ก็หมดเกลี้ยงแล้ว
การเก็บเงินนี่มันยากจังเลย หรือว่าฉันยังทำงานไม่มากพอนะ...
แต่ถึงอย่างนั้นเงินที่ทำงานมาก็ยังไม่เหลือเก็บ แค่วันหยุดสุดสัปดาห์ก็หมดเกลี้ยงแล้ว
การเก็บเงินนี่มันยากจังเลย หรือว่าฉันยังทำงานไม่มากพอนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
Tiếng Việtvi
Dù là vậy tôi vẫn không giữ được tiền kiếm được, đã xài hết trong mấy ngày cuối tuần rồi. Denny tiêu xài nhanh thật, hay là tôi làm thêm chưa đủ nhiều...
Dù là vậy tôi vẫn không giữ được tiền kiếm được, đã xài hết trong mấy ngày cuối tuần rồi. Denny tiêu xài nhanh thật, hay là tôi làm thêm chưa đủ nhiều...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04
繁體中文zh-TW
即使這樣,賺的錢還是留不住,一個週末就花完。丁尼也太不值錢,還是說我打的工還不夠多……
即使這樣,賺的錢還是留不住,一個週末就花完。丁尼也太不值錢,還是說我打的工還不夠多……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_04