Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920008_02

Primary text

Русский

13 Translations
Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...
Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Нопал

Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...
Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920008
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920008/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...
Но есть и плохая новость: местные бандиты уже приспособили эти башни к своим целям и используют их как оружие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Englishen
But the bad news is, the gang entrenched here seems to have modified the extraction towers into their weapons...
But the bad news is, the gang entrenched here seems to have modified the extraction towers into their weapons...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
简体中文zh-CN
但坏消息是,盘踞在这里的匪帮似乎已经把汲流塔「改装」成了他们的武器…
但坏消息是,盘踞在这里的匪帮似乎已经把汲流塔「改装」成了他们的武器…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Deutschde
Die schlechte Nachricht ist jedoch, dass die Banditenbande, die sich hier eingenistet hat, die Absorptionstürme zu ihren Waffen umfunktioniert hat ...
Die schlechte Nachricht ist jedoch, dass die Banditenbande, die sich hier eingenistet hat, die Absorptionstürme zu ihren Waffen umfunktioniert hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Españoles
Pero la mala noticia es que la banda que está atrincherada aquí parece haber convertido las torres de extracción en sus armas...
Pero la mala noticia es que la banda que está atrincherada aquí parece haber convertido las torres de extracción en sus armas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Françaisfr
Par contre, le gang qui s'est établi ici a sûrement transformé les tours d'extraction en armes...
Par contre, le gang qui s'est établi ici a sûrement transformé les tours d'extraction en armes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi kabar buruknya, anggota geng yang berkuasa di tempat ini sepertinya sudah "modifikasi" menara penyerap arus itu jadi senjata mereka...
Tapi kabar buruknya, anggota geng yang berkuasa di tempat ini sepertinya sudah "modifikasi" menara penyerap arus itu jadi senjata mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
日本語ja
だが、同時に悪い報せもある。ここを占拠しているギャングたちが、
吸収タワーを「改造」して自分たちの武器にしているようなんだ…
だが、同時に悪い報せもある。ここを占拠しているギャングたちが、
吸収タワーを「改造」して自分たちの武器にしているようなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
한국어ko
나쁜 소식은, 이곳에 자리 잡은 갱단이 이미 흡수탑을 그들의 무기로 「개조」한 것 같다는 거예요…
나쁜 소식은, 이곳에 자리 잡은 갱단이 이미 흡수탑을 그들의 무기로 「개조」한 것 같다는 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Portuguêspt
A má notícia é que os bandidos que estão aqui parecem ter modificado as torres de extração para serem suas armas...
A má notícia é que os bandidos que estão aqui parecem ter modificado as torres de extração para serem suas armas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
ไทยth
แต่ข่าวร้ายก็คือ ดูเหมือนว่าแก๊งโจรที่ยึดครองที่นี่จะ "ปรับแต่ง" หอดูดซับ ให้กลายเป็นอาวุธของพวกเขาไปซะแล้ว
แต่ข่าวร้ายก็คือ ดูเหมือนว่าแก๊งโจรที่ยึดครองที่นี่จะ "ปรับแต่ง" หอดูดซับ ให้กลายเป็นอาวุธของพวกเขาไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
Tiếng Việtvi
Nhưng tin xấu là, băng cướp chiếm cứ nơi này hình như đã cải tạo tháp hấp thụ thành vũ khí của chúng...
Nhưng tin xấu là, băng cướp chiếm cứ nơi này hình như đã cải tạo tháp hấp thụ thành vũ khí của chúng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02
繁體中文zh-TW
但壞消息是,盤踞在這裡的匪幫似乎已經把汲流塔「改裝」成了他們的武器……
但壞消息是,盤踞在這裡的匪幫似乎已經把汲流塔「改裝」成了他們的武器……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920008_02