Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_31

Primary text

Русский

13 Translations
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь меч? Могу я взглянуть на твой меч?
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь <color=#FFAF2C>меч</color>? Могу я взглянуть на твой меч?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хосими Мияби

О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь меч? Могу я взглянуть на твой меч?
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь <color=#FFAF2C>меч</color>? Могу я взглянуть на твой меч?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Хосими Мияби

О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь меч? Могу я взглянуть на твой меч?
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь <color=#FFAF2C>меч</color>? Могу я взглянуть на твой меч?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь меч? Могу я взглянуть на твой меч?
О? И какое же оружие ты предпочитаешь? Образца Вооружённых сил или Ассоциации? Или, может быть, ты предпочитаешь <color=#FFAF2C>меч</color>? Могу я взглянуть на твой меч?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Englishen
Oh? What kind of weapon do you usually wield? Defense Force firearms, or HIA tools? Don't tell me it's just a knife? Can I please take a look at your knife?
Oh? What kind of weapon do you usually wield? Defense Force firearms, or HIA tools? Don't tell me it's just a <color=#FFAF2C>knife</color>? Can I please take a look at your knife?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
简体中文zh-CN
噢?你惯用哪种武器?防卫军的枪械还是协会的工具?难道是刀?能借我看看你的刀吗?
噢?你惯用哪种武器?防卫军的枪械还是协会的工具?难道是<color=#FFAF2C>刀</color>?能借我看看你的刀吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Deutschde
Oh? Welche Waffe benutzt du normalerweise? Gewehre der Verteidigungsmacht oder Werkzeuge der HIA? Oder ist es ein Schwert? Kann ich mir dein Schwert mal ansehen?
Oh? Welche Waffe benutzt du normalerweise? Gewehre der Verteidigungsmacht oder Werkzeuge der HIA? Oder ist es ein <color=#FFAF2C>Schwert</color>? Kann ich mir dein Schwert mal ansehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Españoles
Ah, ¿sí? ¿Qué tipo de arma usas normalmente? ¿Armas de fuego del Ministerio de Defensa u otras armas de la Asociación? ¿O acaso usas una espada? ¿Me la prestas para verla?
Ah, ¿sí? ¿Qué tipo de arma usas normalmente? ¿Armas de fuego del Ministerio de Defensa u otras armas de la Asociación? ¿O acaso usas una <color=#FFAF2C>espada</color>? ¿Me la prestas para verla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Françaisfr
Ah ? Quel genre d'armes tu utilises ? Les armes à feu des Forces de défense ou les outils de l'AIN ? Ne me dis pas que c'est un simple canif ? Je peux le regarder ?
Ah ? Quel genre d'armes tu utilises ? Les armes à feu des Forces de défense ou les outils de l'AIN ? Ne me dis pas que c'est un simple <color=#FFAF2C>canif</color> ? Je peux le regarder ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Bahasa Indonesiaid
Oh? Senjata apa yang kamu sukai? Senjata Defense Force atau alat asosiasi? Jangan-jangan pedang? Boleh aku melihat pedangmu?
Oh? Senjata apa yang kamu sukai? Senjata Defense Force atau alat asosiasi? Jangan-jangan <color=#FFAF2C>pedang</color>? Boleh aku melihat pedangmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
日本語ja
ふむ、お前はどんな得物を使う?
防衛軍の銃器か、それとも協会の工具か?
まさか刀ではないだろうな?
お前の刀が見たい。
ふむ、お前はどんな得物を使う?
防衛軍の銃器か、それとも協会の工具か?
まさか<color=#FFAF2C>刀</color>ではないだろうな?
お前の刀が見たい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
한국어ko
오호? 주로 어떤 무기를 쓰는데? 방위군의 총? 아니면 길드의 도구? 설마 검? 네 검 좀 봐도 돼?
오호? 주로 어떤 무기를 쓰는데? 방위군의 총? 아니면 길드의 도구? 설마 <color=#FFAF2C>검</color>? 네 검 좀 봐도 돼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Portuguêspt
Oh? Que tipo de arma você costuma usar? Armas da Força de Defesa ou ferramentas da AIEN? Não me diga que usa só uma faca! Posso ver a sua faca?
Oh? Que tipo de arma você costuma usar? Armas da Força de Defesa ou ferramentas da AIEN? Não me diga que usa só uma <color=#FFAF2C>faca</color>! Posso ver a sua faca?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
ไทยth
โอ้? คุณถนัดอาวุธชนิดไหนเหรอ? อาวุธปืนของกองกำลังป้องกัน หรือว่าเครื่องมือของสมาคม? หรือว่าจะเป็นดาบ? ให้ฉันยืมดูดาบของคุณหน่อยได้มั้ย?
โอ้? คุณถนัดอาวุธชนิดไหนเหรอ? อาวุธปืนของกองกำลังป้องกัน หรือว่าเครื่องมือของสมาคม? หรือว่าจะเป็น<color=#FFAF2C>ดาบ</color>? ให้ฉันยืมดูดาบของคุณหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
Tiếng Việtvi
Hửm? Cậu/Cô quen dùng loại vũ khí nào? Súng của Lực Lượng Phòng Vệ hay là công cụ của hiệp hội? Chẳng lẽ là đao? Có thể cho tôi mượn đao của cậu/cô không?
Hửm? {F#Cô}{M#Cậu} quen dùng loại vũ khí nào? Súng của Lực Lượng Phòng Vệ hay là công cụ của hiệp hội? Chẳng lẽ là <color=#FFAF2C>đao</color>? Có thể cho tôi mượn đao của {F#cô}{M#cậu} không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31
繁體中文zh-TW
噢?你慣用哪種武器?防衛軍的槍械還是協會的工具?難道是刀?能借我看看你的刀嗎?
噢?你慣用哪種武器?防衛軍的槍械還是協會的工具?難道是<color=#FFAF2C>刀</color>?能借我看看你的刀嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_31