Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_30

Primary text

Русский

13 Translations
Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?
Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?
Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?
Я спросила, не хочешь ли ты взять на себя дополнительное боевое задание во время штурма?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Englishen
I said, Asaba, do you want more shifts in the assault?
I said, Asaba, do you want more shifts in the assault?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
简体中文zh-CN
我说,浅羽你想增加攻坚战的排班吗?
我说,浅羽你想增加攻坚战的排班吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Deutschde
Ich sagte, möchtest du mehr Schichten in der Stürmungsaktion übernehmen?
Ich sagte, möchtest du mehr Schichten in der Stürmungsaktion übernehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Españoles
Dije: «Harumasa, ¿quieres que te asigne más turnos durante el asalto?».
Dije: «Harumasa, ¿quieres que te asigne más turnos durante el asalto?».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Françaisfr
J'ai dit, Asaba, est-ce que tu veux participer à plus de combats pendant l'assaut ?
J'ai dit, Asaba, est-ce que tu veux participer à plus de combats pendant l'assaut ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Bahasa Indonesiaid
Asaba, kamu mau jadwal operasi penyeranganmu ditambah?
Asaba, kamu mau jadwal operasi penyeranganmu ditambah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
日本語ja
浅羽隊員、強襲作戦のシフトを増やしてほしいんですか?
浅羽隊員、強襲作戦のシフトを増やしてほしいんですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
한국어ko
아사바 씨, 돌격전 로테이션을 늘리고 싶으세요?
아사바 씨, 돌격전 로테이션을 늘리고 싶으세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Portuguêspt
Eu disse: você quer mais turnos nessa operação?
Eu disse: você quer mais turnos nessa operação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
ไทยth
ฉันบอกว่า Asaba Harumasa นายอยากเพิ่มรอบฝึกซ้อมของภารกิจจู่โจมมั้ย?
ฉันบอกว่า Asaba Harumasa นายอยากเพิ่มรอบฝึกซ้อมของภารกิจจู่โจมมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
Tiếng Việtvi
Tôi nói, Asaba muốn tăng ca cho trận tấn công à?
Tôi nói, Asaba muốn tăng ca cho trận tấn công à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30
繁體中文zh-TW
我說,淺羽你想增加攻堅戰的排班嗎?
我說,淺羽你想增加攻堅戰的排班嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_30