Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_29

Primary text

Русский

13 Translations
А? Что ты говоришь? Я не расслышал.
А? Что ты говоришь? Я не расслышал.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Асаба Харумаса

А? Что ты говоришь? Я не расслышал.
А? Что ты говоришь? Я не расслышал.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А? Что ты говоришь? Я не расслышал.
А? Что ты говоришь? Я не расслышал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Englishen
Hmm? What did you say just then, Deputy Chief? It was so low that I couldn't hear.
Hmm? What did you say just then, Deputy Chief? It was so low that I couldn't hear.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
简体中文zh-CN
嗯?副课长刚说了什么,声音好小没听清耶。
嗯?副课长刚说了什么,声音好小没听清耶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Deutschde
Hm? Was hast du gerade gesagt? Du hast so leise geredet, ich konnte dich nicht hören.
Hm? Was hast du gerade gesagt? Du hast so leise geredet, ich konnte dich nicht hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Españoles
¿Eh? ¿Qué dijiste? No escuché bien.
¿Eh? ¿Qué dijiste? No escuché bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Françaisfr
Hmm ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? Tu as parlé tellement bas que je n'ai rien entendu.
Hmm ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? Tu as parlé tellement bas que je n'ai rien entendu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Bahasa Indonesiaid
Hmm? Tadi Wakil Ketua bilang apa? Suaramu terlalu kecil, aku tidak dengar dengan jelas.
Hmm? Tadi Wakil Ketua bilang apa? Suaramu terlalu kecil, aku tidak dengar dengan jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
日本語ja
副課長、いま何か言いましたか?
声が小さすぎてよく聞こえなかったんですけど。
副課長、いま何か言いましたか?
声が小さすぎてよく聞こえなかったんですけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
한국어ko
응? 방금 뭐라고 하셨어요? 소리가 너무 작아서 못 들었는데
응? 방금 뭐라고 하셨어요? 소리가 너무 작아서 못 들었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Portuguêspt
Hum? O que foi que você disse? Foi tão baixo que eu não consegui ouvir.
Hum? O que foi que você disse? Foi tão baixo que eu não consegui ouvir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
ไทยth
หืม? เมื่อกี้รองหัวหน้าว่าไงนะ เสียงเบามาก ได้ยินไม่ชัดเลย
หืม? เมื่อกี้รองหัวหน้าว่าไงนะ เสียงเบามาก ได้ยินไม่ชัดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
Tiếng Việtvi
Hả? Đội phó vừa nói gì vậy, nhỏ tiếng quá nghe không rõ.
Hả? Đội phó vừa nói gì vậy, nhỏ tiếng quá nghe không rõ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29
繁體中文zh-TW
嗯?副課長剛說了什麼,聲音好小沒聽清耶。
嗯?副課長剛說了什麼,聲音好小沒聽清耶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_29