Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_05

Primary text

Русский

13 Translations
Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.
Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.
Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.
Ты уверен{F#а}, что осознаёшь всю опасность? Вооружённые силы направляют для участия в операции «Жатва» только лучших.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Englishen
Are you sure you understand the objectives and risks of this assault? As a soldier of the Defense Force, only select units may participate in Operation Reaper.
Are you sure you understand the objectives and risks of this assault? As a soldier of the Defense Force, only select units may participate in Operation Reaper.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
简体中文zh-CN
你确认自己了解攻坚作战的内容和风险吗?即使是防卫军的士兵,也只有选定的部队才能参加「刀耕行动」的攻坚作战。
你确认自己了解攻坚作战的内容和风险吗?即使是防卫军的士兵,也只有选定的部队才能参加「刀耕行动」的攻坚作战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Deutschde
Bist du dir sicher, dass du das Ziel und die Risiken der Stürmungsaktion verstehst? Selbst bei der Verteidigungsmacht können nur die Soldaten in ausgewählten Truppen an der Stürmungsaktion der Operation „Ernte“ teilnehmen.
Bist du dir sicher, dass du das Ziel und die Risiken der Stürmungsaktion verstehst? Selbst bei der Verteidigungsmacht können nur die Soldaten in ausgewählten Truppen an der Stürmungsaktion der Operation „Ernte“ teilnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Españoles
¿Seguro que entiendes el objetivo y los riesgos de la operación? Ni siquiera los soldados del Ministerio de Defensa pueden participar en ella si no forman parte de un escuadrón designado.
¿Seguro que entiendes el objetivo y los riesgos de la operación? Ni siquiera los soldados del Ministerio de Defensa pueden participar en ella si no forman parte de un escuadrón designado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Françaisfr
Vous êtes sûr{F#e} de bien comprendre les objectifs et les risques de cette opération ? Même pour les soldats des Forces de défense, seules quelques unités d'élite peuvent participer à l'Opération Faucheuse.
Vous êtes sûr{F#e} de bien comprendre les objectifs et les risques de cette opération ? Même pour les soldats des Forces de défense, seules quelques unités d'élite peuvent participer à l'Opération Faucheuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Bahasa Indonesiaid
Kamu yakin kamu mengerti isi dan risiko operasi penyerangan ini? Bahkan prajurit dari Defense Force pun, hanya tim yang terpilih saja yang bisa ikut operasi penyerangan "Operasi Peladangan".
Kamu yakin kamu mengerti isi dan risiko operasi penyerangan ini? Bahkan prajurit dari Defense Force pun, hanya tim yang terpilih saja yang bisa ikut operasi penyerangan "Operasi Peladangan".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
日本語ja
作戦の内容とリスクについてはご理解いただけていますか?
たとえ防衛軍の兵士であっても、「刀耕作戦」の強襲戦に参加できるのは
選ばれし部隊だけです。
作戦の内容とリスクについてはご理解いただけていますか?
たとえ防衛軍の兵士であっても、「刀耕作戦」の強襲戦に参加できるのは
選ばれし部隊だけです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
한국어ko
돌격전의 내용과 위험성은 잘 알고 계세요? 방어군의 병사라도, 선택된 부대만이 「경작 작전」의 돌격전에 참여할 수 있어요
돌격전의 내용과 위험성은 잘 알고 계세요? 방어군의 병사라도, 선택된 부대만이 「경작 작전」의 돌격전에 참여할 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Portuguêspt
Você tem certeza de que entende os objetivos e riscos desta operação? Apenas tropas selecionadas podem participar da Operação Ceifador, mesmo entre a Força de Defesa.
Você tem certeza de que entende os objetivos e riscos desta operação? Apenas tropas selecionadas podem participar da Operação Ceifador, mesmo entre a Força de Defesa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
ไทยth
คุณแน่ใจนะว่าเข้าใจเนื้อหาและความเสี่ยงของปฏิบัติการโจมตีเป็นอย่างดีแล้ว? ต่อให้เป็นทหารของกองกำลังป้องกัน ก็ต้องเป็นหน่วยที่ถูกเลือกจึงจะเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีของ "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ได้
คุณแน่ใจนะว่าเข้าใจเนื้อหาและความเสี่ยงของปฏิบัติการโจมตีเป็นอย่างดีแล้ว? ต่อให้เป็นทหารของกองกำลังป้องกัน ก็ต้องเป็นหน่วยที่ถูกเลือกจึงจะเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีของ "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có chắc chắn mình đã hiểu rõ về nội dung và rủi ro của chiến dịch tấn công này không? Ngay cả đối với binh lính của Lực Lượng Phòng Vệ, cũng chỉ có đơn vị được chọn mới có thể tham gia chiến dịch tấn công của "Chiến Dịch Gặt Hái" này.
{F#Cô}{M#Cậu} có chắc chắn mình đã hiểu rõ về nội dung và rủi ro của chiến dịch tấn công này không? Ngay cả đối với binh lính của Lực Lượng Phòng Vệ, cũng chỉ có đơn vị được chọn mới có thể tham gia chiến dịch tấn công của "Chiến Dịch Gặt Hái" này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05
繁體中文zh-TW
你確認自己瞭解攻堅作戰的內容和風險嗎?即使是防衛軍的士兵,也只有選定的部隊才能參加「刀耕行動」的攻堅作戰。
你確認自己瞭解攻堅作戰的內容和風險嗎?即使是防衛軍的士兵,也只有選定的部隊才能參加「刀耕行動」的攻堅作戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_05