Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_41

Primary text

Русский

13 Translations
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если Секция 6 согласится принять твоё предложение, Роланд ничего не сможет сделать.
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если <color=#FFAF2C>Секция 6 согласится принять твоё предложение</color>, Роланд ничего не сможет сделать.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэй

Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если Секция 6 согласится принять твоё предложение, Роланд ничего не сможет сделать.
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если <color=#FFAF2C>Секция 6 согласится принять твоё предложение</color>, Роланд ничего не сможет сделать.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Рэй

Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если Секция 6 согласится принять твоё предложение, Роланд ничего не сможет сделать.
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если <color=#FFAF2C>Секция 6 согласится принять твоё предложение</color>, Роланд ничего не сможет сделать.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если Секция 6 согласится принять твоё предложение, Роланд ничего не сможет сделать.
Я слышала, ты с ними отлично работаешь. Если <color=#FFAF2C>Секция 6 согласится принять твоё предложение</color>, Роланд ничего не сможет сделать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Englishen
Plus I heard that you've got great chemistry with them. So long as Section 6 accepts your application, Roland has no grounds for stopping you.
Plus I heard that you've got great chemistry with them. <color=#FFAF2C>So long as Section 6 accepts your application</color>, Roland has no grounds for stopping you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
简体中文zh-CN
而且我听说,你和他们合作得不错,只要对空六课接受你的申请,罗兰也无法阻拦你。
而且我听说,你和他们合作得不错,<color=#FFAF2C>只要对空六课接受你的申请</color>,罗兰也无法阻拦你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Deutschde
Und ich habe gehört, dass du gut mit ihnen zusammengearbeitet hast. Sobald Sektion 6 deinen Antrag annimmt, kann Roland dich nicht mehr aufhalten.
Und ich habe gehört, dass du gut mit ihnen zusammengearbeitet hast. <color=#FFAF2C>Sobald Sektion 6 deinen Antrag annimmt</color>, kann Roland dich nicht mehr aufhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Españoles
Además, he oído que te llevas bien con ellos. Si la División N.º 6 acepta tu solicitud, Roland no podrá detenerte.
Además, he oído que te llevas bien con ellos. <color=#FFAF2C>Si la División N.º 6 acepta tu solicitud</color>, Roland no podrá detenerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Françaisfr
Et puis, j'ai entendu dire que le courant passait bien entre vous. Tant que la Section 6 accepte votre inscription, Roland n'aura aucun droit de vous en empêcher.
Et puis, j'ai entendu dire que le courant passait bien entre vous. <color=#FFAF2C>Tant que la Section 6 accepte votre inscription</color>, Roland n'aura aucun droit de vous en empêcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Bahasa Indonesiaid
Lalu, aku dengar, kerja samamu dengan mereka sangat bagus. Selama Hollow Special Operations Section 6 terima permintaanmu, Roland juga tidak bisa menghentikanmu.
Lalu, aku dengar, kerja samamu dengan mereka sangat bagus. <color=#FFAF2C>Selama Hollow Special Operations Section 6 terima permintaanmu</color>, Roland juga tidak bisa menghentikanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
日本語ja
それに、君は彼らと良い協力関係にあると聞いている。
対ホロウ六課が君の申請を受け入れれば、
ローランドも君を阻止することはできないだろう。
それに、君は彼らと良い協力関係にあると聞いている。
<color=#FFAF2C>対ホロウ六課が君の申請を受け入れれば</color>、
ローランドも君を阻止することはできないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
한국어ko
그리고 네가 그 사람들이랑 잘 협력하고 있다고 들었어. 대공동 6과에서 네 신청을 받아들이면 롤랜드도 어쩔 수 없을 거야
그리고 네가 그 사람들이랑 잘 협력하고 있다고 들었어. <color=#FFAF2C>대공동 6과에서 네 신청을 받아들이면</color> 롤랜드도 어쩔 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Portuguêspt
E eu ouvi dizer que você trabalha bem com eles. Se a Seção 6 aceitar sua inscrição, Nolan não vai poder te impedir.
E eu ouvi dizer que você trabalha bem com eles. <color=#FFAF2C>Se a Seção 6 aceitar sua inscrição</color>, Nolan não vai poder te impedir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
ไทยth
อีกอย่างฉันได้ยินมาว่า คุณร่วมมือกับพวกเขาได้ไม่เลวเลย ตราบใดที่ Section 6 ตอบรับการสมัครของคุณ Roland ก็ไม่สามารถขัดขวางคุณได้
อีกอย่างฉันได้ยินมาว่า คุณร่วมมือกับพวกเขาได้ไม่เลวเลย <color=#FFAF2C>ตราบใดที่ Section 6 ตอบรับการสมัครของคุณ</color> Roland ก็ไม่สามารถขัดขวางคุณได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi nghe nói, cậu/cô hợp tác khá tốt với họ, chỉ cần Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 chấp nhận yêu cầu của cậu/cô, Roland cũng sẽ không thể ngăn cản cậu/cô.
Hơn nữa tôi nghe nói, {F#cô}{M#cậu} hợp tác khá tốt với họ, <color=#FFAF2C>chỉ cần Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 chấp nhận yêu cầu của {F#cô}{M#cậu}</color>, Roland cũng sẽ không thể ngăn cản {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41
繁體中文zh-TW
而且我聽說,你和他們合作得不錯,只要對空六課接受你的申請,羅蘭也無法阻攔你。
而且我聽說,你和他們合作得不錯,<color=#FFAF2C>只要對空六課接受你的申請</color>,羅蘭也無法阻攔你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_41