Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_24

Primary text

Русский

13 Translations
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, эти формы нужно уничтожать.
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, <color=#FFAF2C>эти формы нужно уничтожать</color>.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэй

В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, эти формы нужно уничтожать.
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, <color=#FFAF2C>эти формы нужно уничтожать</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Рэй

В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, эти формы нужно уничтожать.
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, <color=#FFAF2C>эти формы нужно уничтожать</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, эти формы нужно уничтожать.
В состоянии активной перегрузки Ниневия создаёт симбиотические формы, известные как «лозы-душители» и «шершни». Чтобы продлить время пребывания Ниневии в состоянии активной перегрузки, <color=#FFAF2C>эти формы нужно уничтожать</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Englishen
When over-activated, Nineveh will quickly generate symbiotic colonies — her Constricting Vines and Hornets — which when killed extends Nineveh's over-activation.
When over-activated, Nineveh will quickly generate symbiotic colonies — her Constricting Vines and Hornets — which <color=#FFAF2C>when killed</color> extends Nineveh's over-activation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
简体中文zh-CN
在过载活化期间,尼尼微会迅速生成共生群子体,也就是「绞杀藤」和「骸蜂」,消灭这些子体,就能延长尼尼微的过载活化周期。
在过载活化期间,尼尼微会迅速生成共生群子体,也就是「绞杀藤」和「骸蜂」,<color=#FFAF2C>消灭这些子体</color>,就能延长尼尼微的过载活化周期。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Deutschde
Während der Überladungsaktivierung erzeugt Nineveh schnell symbiotische Untereinheiten, nämlich „Strangulierranken“ und „Hornissen“. Das Eliminieren dieser Untereinheiten kann die Überladungsaktivierung von Nineveh verlängern.
Während der Überladungsaktivierung erzeugt Nineveh schnell symbiotische Untereinheiten, nämlich „Strangulierranken“ und „Hornissen“. Das <color=#FFAF2C>Eliminieren dieser Untereinheiten</color> kann die Überladungsaktivierung von Nineveh verlängern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Españoles
Durante el estado de activación de sobrecarga, Nínive creará rápidamente entidades simbióticas, es decir, enredaderas asfixiantes y avispones. Si las destruyes, se prolongará la activación de sobrecarga de Nínive.
Durante el estado de activación de sobrecarga, Nínive creará rápidamente entidades simbióticas, es decir, enredaderas asfixiantes y avispones. <color=#FFAF2C>Si las destruyes</color>, se prolongará la activación de sobrecarga de Nínive.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Françaisfr
En surcharge, Ninive génère rapidement des colonies symbiotiques. Il s'agit de ses Lianes constrictors et de ses Frelons. Lorsqu'on tue ces derniers, la période de surcharge de Ninive est prolongée.
En surcharge, Ninive génère rapidement des colonies symbiotiques. Il s'agit de ses Lianes constrictors et de ses Frelons. <color=#FFAF2C>Lorsqu'on tue ces derniers</color>, la période de surcharge de Ninive est prolongée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Bahasa Indonesiaid
Selama Overload Activation, Nineveh akan dengan cepat menghasilkan organisme simbiosis, yaitu "Constricting Vine" dan "Hornet". Kalau kita memusnahkan organisme-organisme ini, kita bisa memperpanjang durasi Overload Activation Nineveh.
Selama Overload Activation, Nineveh akan dengan cepat menghasilkan organisme simbiosis, yaitu "Constricting Vine" dan "Hornet". Kalau kita <color=#FFAF2C>memusnahkan organisme-organisme ini</color>, kita bisa memperpanjang durasi Overload Activation Nineveh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
日本語ja
過活性化の期間中、ニネヴェは共生個体群である
「ストラングルウィップ」と「ホーネット」を急速に生成する。
これらの個体群を消滅させると、
ニネヴェの過活性化周期を延長することができるんだ。
過活性化の期間中、ニネヴェは共生個体群である
「ストラングルウィップ」と「ホーネット」を急速に生成する。
<color=#FFAF2C>これらの個体群を消滅させる</color>と、
ニネヴェの過活性化周期を延長することができるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
한국어ko
활성 과다 기간 동안, 니네베는 빠르게 공생 군체인 「옥죄는 덩굴」과 「벌」을 생성해. 이 군체들을 제거하면 니네베의 활성 과다 주기를 연장할 수 있지
활성 과다 기간 동안, 니네베는 빠르게 공생 군체인 「옥죄는 덩굴」과 「벌」을 생성해. <color=#FFAF2C>이 군체들을 제거하면</color> 니네베의 활성 과다 주기를 연장할 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Portuguêspt
Quando a Sobrecarga é ativada, Nínive gera colônias simbióticas: as Vinhas Estranguladoras e as Vespas. Quando as colônias são mortas, elas prolongam a Sobrecarga da Nínive.
Quando a Sobrecarga é ativada, Nínive gera colônias simbióticas: as Vinhas Estranguladoras e as Vespas. Quando as <color=#FFAF2C>colônias são mortas</color>, elas prolongam a Sobrecarga da Nínive.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
ไทยth
เมื่ออยู่ในสภาวะ Overload Activation, Nineveh จะสร้างกลุ่มผลผลิตทางชีวภาพอย่างรวดเร็ว ซึ่งก็คือ "Constricting Vine" และ "Hornet" นั่นเอง กำจัดผลผลิตเหล่านี้ ก็จะสามารถยืดระยะเวลาการเกิด Overload Activation ของ Nineveh ได้
เมื่ออยู่ในสภาวะ Overload Activation, Nineveh จะสร้างกลุ่มผลผลิตทางชีวภาพอย่างรวดเร็ว ซึ่งก็คือ "Constricting Vine" และ "Hornet" นั่นเอง <color=#FFAF2C>กำจัดผลผลิตเหล่านี้</color> ก็จะสามารถยืดระยะเวลาการเกิด Overload Activation ของ Nineveh ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
Tiếng Việtvi
Trong thời gian Quá Tải Hoạt Hóa, Nineveh sẽ nhanh chóng tạo ra các cá thể cộng sinh, đó là "Dây Leo Chết Chóc" và "Ong Xương", tiêu diệt những cá thể này có thể kéo dài chu kỳ Quá Tải Hoạt Hóa của Nineveh.
Trong thời gian Quá Tải Hoạt Hóa, Nineveh sẽ nhanh chóng tạo ra các cá thể cộng sinh, đó là "Dây Leo Chết Chóc" và "Ong Xương", <color=#FFAF2C>tiêu diệt những cá thể này</color> có thể kéo dài chu kỳ Quá Tải Hoạt Hóa của Nineveh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24
繁體中文zh-TW
在過載活化期間,尼尼微會迅速生成共生群子體,也就是「絞殺藤」和「骸蜂」,消滅這些子體,就能延長尼尼微的過載活化週期。
在過載活化期間,尼尼微會迅速生成共生群子體,也就是「絞殺藤」和「骸蜂」,<color=#FFAF2C>消滅這些子體</color>,就能延長尼尼微的過載活化週期。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_24