Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1109_05

Primary text

Русский

13 Translations
Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.
Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ками Норт

Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.
Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.
Да. Я считаю, Собезу можно доверять, но нельзя дать им знать о моём существовании. Так я и буду поступать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Englishen
Yes. I believe it's right to let Public Security Officers deal with those villains. At the same time, I also believe it's right to not let Public Security know about my existence.
Yes. I believe it's right to let Public Security Officers deal with those villains. At the same time, I also believe it's right to not let Public Security know about my existence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
简体中文zh-CN
是的,我认为,把坏人交给治安官,是对的事情。不让治安局知道我的存在,也是对的事情。
是的,我认为,把坏人交给治安官,是对的事情。不让治安局知道我的存在,也是对的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Deutschde
Ja. Ich denke, es ist richtig, die Bösewichte den Offizieren der Sicherheitsbehörde zu übergeben. Und es ist auch richtig, die Sicherheitsbehörde nicht wissen zu lassen, dass ich hier bin.
Ja. Ich denke, es ist richtig, die Bösewichte den Offizieren der Sicherheitsbehörde zu übergeben. Und es ist auch richtig, die Sicherheitsbehörde nicht wissen zu lassen, dass ich hier bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Españoles
Así es. Creo que entregar a los malos a los oficiales de seguridad es lo correcto. De la misma manera, pienso que ocultar mi existencia ante Seguridad Pública también es lo correcto.
Así es. Creo que entregar a los malos a los oficiales de seguridad es lo correcto. De la misma manera, pienso que ocultar mi existencia ante Seguridad Pública también es lo correcto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Françaisfr
Oui, je pense que c'est la meilleure chose à faire est de laisser les officiers de la Sécurité publique s'occuper de ces vermines. Mais je pense aussi qu'il ne vaut mieux pas que les officiers aient connaissance de mon existence.
Oui, je pense que c'est la meilleure chose à faire est de laisser les officiers de la Sécurité publique s'occuper de ces vermines. Mais je pense aussi qu'il ne vaut mieux pas que les officiers aient connaissance de mon existence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Bahasa Indonesiaid
Iya, menurutku, menyerahkan orang jahat ke petugas PubSec adalah hal yang benar. Tidak membiarkan Public Security tahu keberadaanku juga hal yang benar.
Iya, menurutku, menyerahkan orang jahat ke petugas PubSec adalah hal yang benar. Tidak membiarkan Public Security tahu keberadaanku juga hal yang benar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
日本語ja
はい。悪人を治安官に引き渡すのは正しいことです。
治安局に私の存在を知らしめないこともまた、正しいのです。
はい。悪人を治安官に引き渡すのは正しいことです。
治安局に私の存在を知らしめないこともまた、正しいのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
한국어ko
네, 악당을 치안관에게 넘기는 것도, 치안국에 제 존재를 숨기는 것도 다 옳은 일이니까요
네, 악당을 치안관에게 넘기는 것도, 치안국에 제 존재를 숨기는 것도 다 옳은 일이니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Portuguêspt
Sim, acredito que entregar criminosos para os oficiais é a coisa certa a se fazer. Esconder minha existência da Segurança Pública também é o que deve ser feito.
Sim, acredito que entregar criminosos para os oficiais é a coisa certa a se fazer. Esconder minha existência da Segurança Pública também é o que deve ser feito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
ไทยth
ใช่ ฉันคิดว่าการส่งคนร้ายให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคง เป็นสิ่งที่ถูกต้อง และการไม่ให้กองรักษาความมั่นคงรู้ถึงการมีอยู่ของฉัน ก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน
ใช่ ฉันคิดว่าการส่งคนร้ายให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคง เป็นสิ่งที่ถูกต้อง และการไม่ให้กองรักษาความมั่นคงรู้ถึงการมีอยู่ของฉัน ก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tôi cho rằng, giao kẻ xấu cho nhân viên trị an là việc đúng đắn. Không để Cục Trị An biết sự tồn tại của tôi cũng là việc đúng đắn.
Đúng vậy, tôi cho rằng, giao kẻ xấu cho nhân viên trị an là việc đúng đắn. Không để Cục Trị An biết sự tồn tại của tôi cũng là việc đúng đắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05
繁體中文zh-TW
是的,我認為,把壞人交給治安官,是對的事情。不讓治安局知道我的存在,也是對的事情。
是的,我認為,把壞人交給治安官,是對的事情。不讓治安局知道我的存在,也是對的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_05