Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1106_10

Primary text

Русский

13 Translations
Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.
Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ками Норт

Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.
Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1106
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1106/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.
Установи вирус и помести меня в безопасное место. Там мы дождёмся вечера и посмотрим, что будет дальше. Я верю, ты сможешь меня защитить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Englishen
Do you have a safe place for me to hide after I install the virus? I'll wait there quietly for the sun to set so we can find out what is happening. I trust you to protect me.
Do you have a safe place for me to hide after I install the virus? I'll wait there quietly for the sun to set so we can find out what is happening. I trust you to protect me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
简体中文zh-CN
装上病毒后,你能为我提供一个安全的藏身点吗?我会在那里静静等待天黑,看看究竟会发生什么事。我相信你会保护我的。
装上病毒后,你能为我提供一个安全的藏身点吗?我会在那里静静等待天黑,看看究竟会发生什么事。我相信你会保护我的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Deutschde
Kannst du mir ein sicheres Versteck zur Verfügung stellen, nachdem ich den Virus installiert habe? Ich werde dort in Ruhe warten, bis es dunkel wird, und sehen, was passiert. Ich vertraue darauf, dass du mich beschützen wirst.
Kannst du mir ein sicheres Versteck zur Verfügung stellen, nachdem ich den Virus installiert habe? Ich werde dort in Ruhe warten, bis es dunkel wird, und sehen, was passiert. Ich vertraue darauf, dass du mich beschützen wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Españoles
Cuando me haya instalado el virus, ¿podrías ofrecerme algún lugar en el que esconderme? Lo necesito para esperar pacientemente a que se haga de noche y descubrir qué ocurre en realidad. Confío en que me puedas proteger.
Cuando me haya instalado el virus, ¿podrías ofrecerme algún lugar en el que esconderme? Lo necesito para esperar pacientemente a que se haga de noche y descubrir qué ocurre en realidad. Confío en que me puedas proteger.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Françaisfr
Avez-vous un lieu sûr où je pourrais me cacher après l'installation du virus ? J'attendrai tranquillement que le soleil se couche pour qu'on puisse découvrir ce qui se passe. J'ai confiance en vous pour me protéger.
Avez-vous un lieu sûr où je pourrais me cacher après l'installation du virus ? J'attendrai tranquillement que le soleil se couche pour qu'on puisse découvrir ce qui se passe. J'ai confiance en vous pour me protéger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Bahasa Indonesiaid
Setelah pasang virus, bisakah kamu sembunyikan aku di tempat yang aman? Aku akan tunggu sampai malam dan lihat apa yang terjadi. Aku percaya kamu akan melindungiku.
Setelah pasang virus, bisakah kamu sembunyikan aku di tempat yang aman? Aku akan tunggu sampai malam dan lihat apa yang terjadi. Aku percaya kamu akan melindungiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
日本語ja
ウイルスをインストールした私を、どこか安全な場所に
匿ってくださいませんか?じっと夜を待ち、何が起こるかを
観察するんです。あなたなら、私を守ってくれると
信じられます。
ウイルスをインストールした私を、どこか安全な場所に
匿ってくださいませんか?じっと夜を待ち、何が起こるかを
観察するんです。あなたなら、私を守ってくれると
信じられます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
한국어ko
바이러스에 감염된 제게 안전한 은신처를 제공해 주실 수 있나요? 그곳에서 날이 어두워질 때까지 조용히 기다리며 무슨 일이 일어나는지 지켜보겠습니다. 당신이라면 저를 보호해 줄 거라고 굳게 믿고 있어요
바이러스에 감염된 제게 안전한 은신처를 제공해 주실 수 있나요? 그곳에서 날이 어두워질 때까지 조용히 기다리며 무슨 일이 일어나는지 지켜보겠습니다. 당신이라면 저를 보호해 줄 거라고 굳게 믿고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Portuguêspt
Depois de me infectar com o vírus, você me coloca num lugar seguro? Me escondo ali até a noite e vejo o que acontece. Confio em você para me proteger.
Depois de me infectar com o vírus, você me coloca num lugar seguro? Me escondo ali até a noite e vejo o que acontece. Confio em você para me proteger.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
ไทยth
หลังจากติดตั้งไวรัสแล้ว คุณช่วยหาที่ซ่อนตัวที่ปลอดภัยให้ฉันหน่อยได้มั้ย? เดี๋ยวฉันจะไปรออยู่ที่นั่นจนกว่าจะฟ้ามืด ดูว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องปกป้องฉันอย่างแน่นอน
หลังจากติดตั้งไวรัสแล้ว คุณช่วยหาที่ซ่อนตัวที่ปลอดภัยให้ฉันหน่อยได้มั้ย? เดี๋ยวฉันจะไปรออยู่ที่นั่นจนกว่าจะฟ้ามืด ดูว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องปกป้องฉันอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
Tiếng Việtvi
Sau khi cài virus, bạn có thể cho tôi một nơi ẩn náu an toàn không? Tôi sẽ đợi ở đó cho đến khi trời tối, xem rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì. Tôi tin bạn sẽ bảo vệ tôi.
Sau khi cài virus, bạn có thể cho tôi một nơi ẩn náu an toàn không? Tôi sẽ đợi ở đó cho đến khi trời tối, xem rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì. Tôi tin bạn sẽ bảo vệ tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10
繁體中文zh-TW
裝上病毒後,你能為我提供一個安全的藏身點嗎?我會在那裡靜靜等待天黑,看看究竟會發生什麼事。我相信你會保護我的。
裝上病毒後,你能為我提供一個安全的藏身點嗎?我會在那裡靜靜等待天黑,看看究竟會發生什麼事。我相信你會保護我的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1106_10