Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0816_16

Primary text

Русский

13 Translations
Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!
Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мишель

Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!
Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!
Хотя моё устройство и не работает, как надо, я верю, что однажды у меня получится! И тогда я приду к тебе в «Сырополис» и покажу, на что способен мой новый переводчик!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Englishen
This universal translator was a failure, but I believe that I'll succeed one day! When I do, I'll go to Cheesetopia, and I'll give you the best translator!
This universal translator was a failure, but I believe that I'll succeed one day! When I do, I'll go to Cheesetopia, and I'll give you the best translator!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
简体中文zh-CN
虽然万能翻译机失败了,但我相信,我总会有成功的一天!到时候我一定会来「芝托邦」找你,把最棒的翻译机送给你!
虽然万能翻译机失败了,但我相信,我总会有成功的一天!到时候我一定会来「芝托邦」找你,把最棒的翻译机送给你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Deutschde
Obwohl das Universal-Übersetzungsgerät ein Fehlschlag war, glaube ich, dass ich eines Tages Erfolg haben werde! Dann komme ich dich auf jeden Fall im Cheesetopia besuchen und bringe dir den besten Übersetzer!
Obwohl das Universal-Übersetzungsgerät ein Fehlschlag war, glaube ich, dass ich eines Tages Erfolg haben werde! Dann komme ich dich auf jeden Fall im Cheesetopia besuchen und bringe dir den besten Übersetzer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Españoles
¡Puede que el omnitraductor haya sido un fracaso, pero confío en que algún día tendré éxito! Cuando llegue el momento, ¡vendré a Quesotrópolis a buscarte y te daré el mejor dispositivo de traducción que hayas visto!
¡Puede que el omnitraductor haya sido un fracaso, pero confío en que algún día tendré éxito! Cuando llegue el momento, ¡vendré a Quesotrópolis a buscarte y te daré el mejor dispositivo de traducción que hayas visto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Françaisfr
Ce traducteur universel est un échec, mais je sais que j'y arriverai un jour ! Quand ce sera le cas, j'irai direct à Fromagetopie et t'offrirai le meilleur traducteur.
Ce traducteur universel est un échec, mais je sais que j'y arriverai un jour ! Quand ce sera le cas, j'irai direct à Fromagetopie et t'offrirai le meilleur traducteur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Bahasa Indonesiaid
Meski alat penerjemah universal ini gagal, tapi aku percaya pasti bakal berhasil suatu hari nanti! Saat hari itu tiba, aku pasti akan ke Cheesetopia untuk memberimu alat penerjemah terbaik!
Meski alat penerjemah universal ini gagal, tapi aku percaya pasti bakal berhasil suatu hari nanti! Saat hari itu tiba, aku pasti akan ke Cheesetopia untuk memberimu alat penerjemah terbaik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
日本語ja
万能翻訳機は失敗しちゃったけど、いつかきっと上手くいくって信じてる!
その時が来たら、「チートピア」に駆けつけるから。
最高の翻訳機をプレゼントしちゃうよ!
万能翻訳機は失敗しちゃったけど、いつかきっと上手くいくって信じてる!
その時が来たら、「チートピア」に駆けつけるから。
最高の翻訳機をプレゼントしちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
한국어ko
비록 이번 만능 번역기는 실패했지만 언젠가는 꼭 성공하고 말 거예요! 그날이 오면 반드시 가장 좋은 번역기를 선물하러 「치즈토피아」로 찾아올게요!
비록 이번 만능 번역기는 실패했지만 언젠가는 꼭 성공하고 말 거예요! 그날이 오면 반드시 가장 좋은 번역기를 선물하러 「치즈토피아」로 찾아올게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Portuguêspt
Meu tradutor universal pode ter falhado agora, mas acredito que um dia fará sucesso! Quando esse dia chegar, eu vou procurar você no X-topia te dar o melhor tradutor!
Meu tradutor universal pode ter falhado agora, mas acredito que um dia fará sucesso! Quando esse dia chegar, eu vou procurar você no X-topia te dar o melhor tradutor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
ไทยth
ถึงแม้เครื่องแปลภาษาสารพัดประโยชน์จะล้มเหลว แต่ฉันเชื่อว่า ซักวันฉันจะต้องทำสำเร็จแน่นอน! พอถึงตอนนั้น ฉันจะมาหาคุณที่ "Cheesetopia" แล้วเอาเครื่องแปลภาษาที่เจ๋งที่สุดให้คุณเลย!
ถึงแม้เครื่องแปลภาษาสารพัดประโยชน์จะล้มเหลว แต่ฉันเชื่อว่า ซักวันฉันจะต้องทำสำเร็จแน่นอน! พอถึงตอนนั้น ฉันจะมาหาคุณที่ "Cheesetopia" แล้วเอาเครื่องแปลภาษาที่เจ๋งที่สุดให้คุณเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
Tiếng Việtvi
Mặc dù máy phiên dịch vạn năng đã thất bại, nhưng tôi tin một ngày nào đó tôi sẽ thành công! Đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến Cheesetopia tìm cậu/cô, tặng cho cậu/cô máy phiên dịch tốt nhất!
Mặc dù máy phiên dịch vạn năng đã thất bại, nhưng tôi tin một ngày nào đó tôi sẽ thành công! Đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến Cheesetopia tìm {F#cô}{M#cậu}, tặng cho {F#cô}{M#cậu} máy phiên dịch tốt nhất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16
繁體中文zh-TW
雖然萬能翻譯機失敗了,但我相信,我總會有成功的一天!到時候我一定會來「司托邦」找你,把最棒的翻譯機送給你!
雖然萬能翻譯機失敗了,但我相信,我總會有成功的一天!到時候我一定會來「司托邦」找你,把最棒的翻譯機送給你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_16