Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_07

Primary text

Русский

13 Translations
Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!
Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мишель

Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!
Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!
Очень жаль! Но в следующий раз я точно одолжу тебе своё устройство и ты попробуешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Englishen
Oh, what a pity! I guess I'll let you borrow it when we meet again!
Oh, what a pity! I guess I'll let you borrow it when we meet again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
简体中文zh-CN
呀,真是可惜,那下次遇到你时,再借给你这个机器吧!
呀,真是可惜,那下次遇到你时,再借给你这个机器吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Deutschde
Oh, wie schade. Dann leihe ich es dir eben bei unserem nächsten Treffen aus!
Oh, wie schade. Dann leihe ich es dir eben bei unserem nächsten Treffen aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Españoles
Vaya, qué lástima. Bueno, ¡te prestaré el dispositivo la próxima vez que nos veamos!
Vaya, qué lástima. Bueno, ¡te prestaré el dispositivo la próxima vez que nos veamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Françaisfr
Oh, c'est dommage ! Je vais devoir te le prêter la prochaine fois qu'on se verra !
Oh, c'est dommage ! Je vais devoir te le prêter la prochaine fois qu'on se verra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Bahasa Indonesiaid
Yah, sayang sekali. Kalau gitu aku pinjamkan lain kali waktu kita ketemu lagi!
Yah, sayang sekali. Kalau gitu aku pinjamkan lain kali waktu kita ketemu lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
日本語ja
そっか、ざーんねん。
んじゃ、また会ったら貸したげるね!
そっか、ざーんねん。
んじゃ、また会ったら貸したげるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
한국어ko
어머, 아쉬워라. 그럼 다음에 만나면 빌려드릴게요!
어머, 아쉬워라. 그럼 다음에 만나면 빌려드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Portuguêspt
Ah, que pena. Bom, eu te empresto da próxima vez que a gente se encontrar, então!
Ah, que pena. Bom, eu te empresto da próxima vez que a gente se encontrar, então!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
ไทยth
เฮ้อ น่าเสียดายจัง งั้นไว้คราวหน้าที่เจอคุณ ค่อยให้คุณยืมเจ้าเครื่องนี้ก็แล้วกัน!
เฮ้อ น่าเสียดายจัง งั้นไว้คราวหน้าที่เจอคุณ ค่อยให้คุณยืมเจ้าเครื่องนี้ก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
Tiếng Việtvi
Ồ, tiếc thật đấy, vậy lần sau gặp lại, tôi sẽ cho cậu/cô mượn cái máy này!
Ồ, tiếc thật đấy, vậy lần sau gặp lại, tôi sẽ cho {F#cô}{M#cậu} mượn cái máy này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07
繁體中文zh-TW
呀,真是可惜,那下次遇到你時,再借給你這個機器吧!
呀,真是可惜,那下次遇到你時,再借給你這個機器吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_07