Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_03

Primary text

Русский

13 Translations
Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!
Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мишель

Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!
Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!
Ага! Ну вот сходишь со мной — и узнаешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Englishen
Well now that you've run into me, you know for sure!
Well now that you've run into me, you know for sure!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
简体中文zh-CN
那你今天碰到我,就会知道了!
那你今天碰到我,就会知道了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Deutschde
Jetzt, da du mich getroffen hast, weißt du es auf jeden Fall!
Jetzt, da du mich getroffen hast, weißt du es auf jeden Fall!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Españoles
¡Pues ya lo sabes gracias a haberte topado conmigo hoy!
¡Pues ya lo sabes gracias a haberte topado conmigo hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Françaisfr
Eh bien, maintenant que tu es tombé/tombée sur moi, tu le sais avec certitude !
Eh bien, maintenant que tu es {M#tombé}{F#tombée} sur moi, tu le sais avec certitude !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Bahasa Indonesiaid
Kamu akan tahu karena hari ini sudah bertemu denganku!
Kamu akan tahu karena hari ini sudah bertemu denganku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
日本語ja
じゃあ、今日あたしに会ったことで知れたね!
じゃあ、今日あたしに会ったことで知れたね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
한국어ko
그럼 오늘 저를 만났으니 알게 된 거네요!
그럼 오늘 저를 만났으니 알게 된 거네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Portuguêspt
Bom, você só vai saber quando me encontrar hoje!
Bom, você só vai saber quando me encontrar hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
ไทยth
งั้นวันนี้พอคุณเจอฉัน ก็จะรู้เองแหละ!
งั้นวันนี้พอคุณเจอฉัน ก็จะรู้เองแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
Tiếng Việtvi
Vậy hôm nay cậu/cô gặp tôi thì là biết rồi!
Vậy hôm nay {F#cô}{M#cậu} gặp tôi thì là biết rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03
繁體中文zh-TW
那你今天碰到我,就會知道了!
那你今天碰到我,就會知道了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_03