Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_08

Primary text

Русский

13 Translations
Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!
Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Аппон

Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!
Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!
Если вы поможете мне вернуть Огнива и передать моей заказчице, я... поделюсь с вами моей оплатой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Englishen
Help me get the Sparkstones and take them to my customer... and I'll cut you in 50/50!
Help me get the Sparkstones and take them to my customer... and I'll cut you in 50/50!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
简体中文zh-CN
如果您能带我找回点火石、交给我的老主顾…等收到货款,我和您平分!
如果您能带我找回点火石、交给我的老主顾…等收到货款,我和您平分!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Deutschde
Wenn du mir die Funkensteine für meine Stammkundin zurückbringen kannst ... gebe ich dir die Hälfte der Bezahlung!
Wenn du mir die Funkensteine für meine Stammkundin zurückbringen kannst ... gebe ich dir die Hälfte der Bezahlung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Españoles
Si podemos recuperar las piedras de ignición y entregarlas a la clienta... ¡nos dividiremos la recompensa entre los dos!
Si podemos recuperar las piedras de ignición y entregarlas a la clienta... ¡nos dividiremos la recompensa entre los dos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Françaisfr
Aide-moi à récupérer les Pierres incandescentes et à les apporter à ma cliente... et tu toucheras la moitié de ce que j'empocherai !
Aide-moi à récupérer les Pierres incandescentes et à les apporter à ma cliente... et tu toucheras la moitié de ce que j'empocherai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu bisa menemukan kembali Sparkstone dan kasih ke pelanggan lamaku... Aku akan bagi setengah bayaranku!
Kalau kamu bisa menemukan kembali Sparkstone dan kasih ke pelanggan lamaku... Aku akan bagi setengah bayaranku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
日本語ja
もし、君が俺と一緒に火打石を見つけて、
お得意様まで届けられれば…受け取った代金は君と山分けするよ!
もし、君が俺と一緒に火打石を見つけて、
お得意様まで届けられれば…受け取った代金は君と山分けするよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
한국어ko
저와 함께 부싯돌을 찾아서 제 단골에게 무사히 전해 주신다면… 대금을 공평하게 나눠 드릴게요!
저와 함께 부싯돌을 찾아서 제 단골에게 무사히 전해 주신다면… 대금을 공평하게 나눠 드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Portuguêspt
Se você puder trazer as pederneiras para minha cliente, eu divido metade do valor com você, quando receber.
Se você puder trazer as pederneiras para minha cliente, eu divido metade do valor com você, quando receber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
ไทยth
ถ้าคุณช่วยพาผมไปหาหินจุดไฟ แล้วเอาไปให้ลูกค้าประจำของผมได้... ไว้ได้เงินค่าของเมื่อไหร่ ผมจะแบ่งกับคุณครึ่งๆ เลย!
ถ้าคุณช่วยพาผมไปหาหินจุดไฟ แล้วเอาไปให้ลูกค้าประจำของผมได้... ไว้ได้เงินค่าของเมื่อไหร่ ผมจะแบ่งกับคุณครึ่งๆ เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có thể đưa tôi đi tìm Đá Đánh Lửa về giao cho khách quen... Đợi nhận được tiền hàng, tôi và cậu/cô sẽ chia 50-50!
Nếu {F#cô}{M#cậu} có thể đưa tôi đi tìm Đá Đánh Lửa về giao cho khách quen... Đợi nhận được tiền hàng, tôi và {F#cô}{M#cậu} sẽ chia 50-50!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08
繁體中文zh-TW
如果您能帶我找回點火石、交給我的老主顧……等收到貨款,我和您平分!
如果您能帶我找回點火石、交給我的老主顧……等收到貨款,我和您平分!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_08