Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и добрый/добрая прокси придёт нам помочь, правда же?)
Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и {M#добрый}{F#добрая} прокси придёт нам помочь, правда же?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Подорожник

Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и добрый/добрая прокси придёт нам помочь, правда же?)
Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и {M#добрый}{F#добрая} прокси придёт нам помочь, правда же?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и добрый/добрая прокси придёт нам помочь, правда же?)
Эн-не? (Смотри, я же сказал, что нужно ждать здесь, и {M#добрый}{F#добрая} прокси придёт нам помочь, правда же?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Englishen
Ehu-nu? (See? Told you the super-kind Mr./Ms. Proxy would meet us here.)
Ehu-nu? (See? Told you the super-kind {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy would meet us here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
简体中文zh-CN
嗯呢?(你看,我就说在这里能等到好心的绳匠先生/小姐吧?)
嗯呢?(你看,我就说在这里能等到好心的绳匠{M#先生}{F#小姐}吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Deutschde
Mhne? (Siehst du? Ich habe doch gesagt, dass der supernette Proxy uns hier treffen wird.)
Mhne? (Siehst du? Ich habe doch gesagt, dass der supernette Proxy uns hier treffen wird.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Españoles
¿En nah?
(¿Lo ves? ¡Te dije que podriamos esperar aquí a que viniera este/esta proxy tan amable!)
¿En nah?
(¿Lo ves? ¡Te dije que podriamos esperar aquí a que viniera {M#este}{F#esta} proxy tan amable!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Françaisfr
Ehu-nu ? (Tu vois ? Je t'avais dit que le super gentil M./la super gentille Mlle Proxy nous retrouverait ici.)
Ehu-nu ? (Tu vois ? Je t'avais dit que {M#le super gentil M.}{F#la super gentille Mlle} Proxy nous retrouverait ici.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? (Lihat, benar kan kataku, tunggu di sini bisa ketemu Tuan/Nona Proxy yang baik.)
Ehn-na? (Lihat, benar kan kataku, tunggu di sini bisa ketemu {M#Tuan}{F#Nona} Proxy yang baik.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
日本語ja
ンナ?
(ほら、親切なプロキシさんを待てばいいって言った通りでしょ?)
ンナ?
(ほら、親切なプロキシさんを待てばいいって言った通りでしょ?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
한국어ko
웅나?(봐봐, 여기 있으면 착한 로프꾼이 올 거라고 했지?)
웅나?(봐봐, 여기 있으면 착한 로프꾼이 올 거라고 했지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Portuguêspt
Na-ehn? (Viu só? Eu te disse que podíamos esperar por esse/essa incrível Proxy, não disse?)
Na-ehn? (Viu só? Eu te disse que podíamos esperar por {M#esse}{F#essa} incrível Proxy, não disse?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
ไทยth
อืดงืด?
(เห็นมั้ย ฉันบอกแล้วว่าเรารอคุณ/คุณ Proxy ใจดีอยู่ตรงนี้ก็ได้?)
อืดงืด?
(เห็นมั้ย ฉันบอกแล้วว่าเรารอ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ใจดีอยู่ตรงนี้ก็ได้?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
Tiếng Việtvi
Nu ne? (Bạn xem, tôi đã nói ở đây có thể đợi được Người Kết Nối tốt bụng tới mà?)
Nu ne? (Bạn xem, tôi đã nói ở đây có thể đợi được Người Kết Nối tốt bụng tới mà?) 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01
繁體中文zh-TW
嗯呢?(你看,我就說在這裡能等到好心的繩匠先生/小姐吧?)
嗯呢?(你看,我就說在這裡能等到好心的繩匠{M#先生}{F#小姐}吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_01