Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_19

Primary text

Русский

13 Translations
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Слейп

О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Слейп

О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
О, друже, ты прав! Но всё-таки я хочу посмотреть «Героя меча и гробницы»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Englishen
You're right, my friend... But I must insist on Champion of the Sword!
You're right, my friend... But I must insist on Champion of the Sword!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
简体中文zh-CN
吾友言之有理…但鄙人还是想看《剑棺豪侠》!
吾友言之有理…但鄙人还是想看《剑棺豪侠》!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Deutschde
Du hast recht, Kumpel ... Aber ich möchte trotzdem „Champion of the Sword“ sehen!
Du hast recht, Kumpel ... Aber ich möchte trotzdem „Champion of the Sword“ sehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Españoles
Comprendo tu lógica... ¡pero este servidor quiere ver «Paladín espadachín» igualmente!
Comprendo tu lógica... ¡pero este servidor quiere ver «Paladín espadachín» igualmente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Françaisfr
Tu as raison, mon ami... Mais je me permets d'insister pour « Champion de l'épée » !
Tu as raison, mon ami... Mais je me permets d'insister pour « Champion de l'épée » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Bahasa Indonesiaid
Ucapanmu masuk akal... tapi aku tetap ingin nonton Pendekar Pedang dan Peti Mati!
Ucapanmu masuk akal... tapi aku tetap ingin nonton Pendekar Pedang dan Peti Mati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
日本語ja
友の言うことも道理…
しかし、某はやはり『剣棺の義士』が観たい!
友の言うことも道理…
しかし、某はやはり『剣棺の義士』が観たい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
한국어ko
벗의 말에 일리가 있소… 하지만 소인은 역시 〈검관호협〉을 보고 싶소!
벗의 말에 일리가 있소… 하지만 소인은 역시 〈검관호협〉을 보고 싶소!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Portuguêspt
O que você está dizendo faz sentido... mas eu ainda quero ver "O Cavaleiro do Caixão de Espadas"!
O que você está dizendo faz sentido... mas eu ainda quero ver "O Cavaleiro do Caixão de Espadas"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
ไทยth
สหายของข้าพูดมีเหตุผล... แต่ข้าน้อยยังอยากดู "จอมยุทธ์กระบี่" อยู่ดี!
สหายของข้าพูดมีเหตุผล... แต่ข้าน้อยยังอยากดู "จอมยุทธ์กระบี่" อยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
Tiếng Việtvi
Nói rất có lý... nhưng tôi vẫn muốn xem "Mộ Kiếm Đại Hiệp"!
Nói rất có lý... nhưng tôi vẫn muốn xem "Mộ Kiếm Đại Hiệp"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19
繁體中文zh-TW
吾友言之有理……但鄙人還是想看《劍棺豪俠》!
吾友言之有理……但鄙人還是想看《劍棺豪俠》!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_19