Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_20

Primary text

Русский

13 Translations
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ольт

В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ольт

В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
В общем, наша задача — догнать эту машину, снять с неё движок и переставить на Слейпа... И всё! Мечта сбылась! Слейп станет самым быстрым в мире спорткаром! А я — его пилотом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Englishen
Anyway, we're catching that car and taking its Golden Engine for Sleip... It's the only way to realize our dream! We'll be the fastest racer and race car duo in the world!
Anyway, we're catching that car and taking its Golden Engine for Sleip... It's the only way to realize our dream! We'll be the fastest racer and race car duo in the world!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
简体中文zh-CN
总之,我们要追上那辆车,然后拆下它的「黄金引擎」,装在斯雷普身上…这样我们的梦想就实现了!成为世界上最快的赛车手!和赛车!
总之,我们要追上那辆车,然后拆下它的「黄金引擎」,装在斯雷普身上…这样我们的梦想就实现了!成为世界上最快的赛车手!和赛车!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Deutschde
Wie dem auch sei, wir müssen dieses Auto fangen und seinen goldenen Motor in Sleip einbauen ... Auf diese Weise wird unser Traum wahr! Wir werden das schnellste Rennfahrer-und-Rennwagen-Duo der Welt sein!
Wie dem auch sei, wir müssen dieses Auto fangen und seinen goldenen Motor in Sleip einbauen ... Auf diese Weise wird unser Traum wahr! Wir werden das schnellste Rennfahrer-und-Rennwagen-Duo der Welt sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Españoles
Tenemos que alcanzar a ese coche para desmontar su motor dorado e instalárselo a Sleip. ¡Así podremos cumplir nuestro sueño! ¡Convertirnos tanto en el piloto como el coche más rápido del mundo!
Tenemos que alcanzar a ese coche para desmontar su motor dorado e instalárselo a Sleip. ¡Así podremos cumplir nuestro sueño! ¡Convertirnos tanto en el piloto como el coche más rápido del mundo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Françaisfr
Nous devons rattraper cette voiture pour démonter son moteur d'or et l'installer dans Sleip, afin de réaliser notre rêve de devenir à la fois le pilote et la voiture les plus rapides du monde !
Nous devons rattraper cette voiture pour démonter son moteur d'or et l'installer dans Sleip, afin de réaliser notre rêve de devenir à la fois le pilote et la voiture les plus rapides du monde !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya, kami harus kejar mobil itu, terus lepas "Mesin Emas"-nya dan pasang di badan Sleip... Dengan begitu, mimpi kami akan jadi nyata, yaitu menjadi pembalap dan mobil balap tercepat di dunia!
Pokoknya, kami harus kejar mobil itu, terus lepas "Mesin Emas"-nya dan pasang di badan Sleip... Dengan begitu, mimpi kami akan jadi nyata, yaitu menjadi pembalap dan mobil balap tercepat di dunia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
日本語ja
僕たちはその車に追いつき、「黄金のエンジン」を手に入れたいんだ。
それをスレイプに搭載すれば、世界最速のレーサーとレーシングカーに
なるっていう夢が叶う!
僕たちはその車に追いつき、「黄金のエンジン」を手に入れたいんだ。
それをスレイプに搭載すれば、世界最速のレーサーとレーシングカーに
なるっていう夢が叶う!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
한국어ko
어쨌든, 그 차를 쫓아서 「황금 엔진」을 떼어낸 후에 슬레이프에게 장착할 거예요… 그러면 우리의 꿈을 실현할 수 있겠죠! 세상에서 가장 빠른 레이서, 그리고 레이싱카가 되는 거예요!
어쨌든, 그 차를 쫓아서 「황금 엔진」을 떼어낸 후에 슬레이프에게 장착할 거예요… 그러면 우리의 꿈을 실현할 수 있겠죠! 세상에서 가장 빠른 레이서, 그리고 레이싱카가 되는 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Portuguêspt
Enfim, temos que alcançar aquele carro, pegar o motor dourado e colocá-lo no Sleip... Assim seremos a dupla mais rápida do mundo!
Enfim, temos que alcançar aquele carro, pegar o motor dourado e colocá-lo no Sleip... Assim seremos a dupla mais rápida do mundo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
ไทยth
เอาเป็นว่า พวกเราต้องไล่ตามรถคันนั้นให้ได้ แล้วถอด "Golden Engine" ของมันออกมา ติดตั้งไว้บนตัวของ Sleip... เท่านี้ความฝันของเราก็จะเป็นจริงแล้วล่ะ! ได้กลายเป็นนักแข่งรถ และรถแข่งที่เร็วที่สุดในโลก!
เอาเป็นว่า พวกเราต้องไล่ตามรถคันนั้นให้ได้ แล้วถอด "Golden Engine" ของมันออกมา ติดตั้งไว้บนตัวของ Sleip... เท่านี้ความฝันของเราก็จะเป็นจริงแล้วล่ะ! ได้กลายเป็นนักแข่งรถ และรถแข่งที่เร็วที่สุดในโลก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
Tiếng Việtvi
Tóm lại chúng tôi phải đuổi theo chiếc xe đó, rồi tháo "Động Cơ Vàng" của nó ra lắp lên cho Sleip... vậy là mơ ước của chúng tôi có thể thành hiện thực rồi! Chính là trở thành tay đua và xe đua số một thế giới!
Tóm lại chúng tôi phải đuổi theo chiếc xe đó, rồi tháo "Động Cơ Vàng" của nó ra lắp lên cho Sleip... vậy là mơ ước của chúng tôi có thể thành hiện thực rồi! Chính là trở thành tay đua và xe đua số một thế giới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20
繁體中文zh-TW
總之,我們要追上那輛車,然後拆下它的「黃金引擎」,裝在斯雷普身上……這樣我們的夢想就實現了!成為世界上最快的賽車手!和賽車!
總之,我們要追上那輛車,然後拆下它的「黃金引擎」,裝在斯雷普身上……這樣我們的夢想就實現了!成為世界上最快的賽車手!和賽車!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_20