Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0221_01

Primary text

Русский

13 Translations
Что это вы тут делаете? Почему не работаете?
Что это вы тут делаете? Почему не работаете?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эдвин

Что это вы тут делаете? Почему не работаете?
Что это вы тут делаете? Почему не работаете?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0221/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что это вы тут делаете? Почему не работаете?
Что это вы тут делаете? Почему не работаете?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Englishen
Oh, my... what are you all doing here? Skipping work, huh?
Oh, my... what are you all doing here? Skipping work, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
简体中文zh-CN
啊呀…你们怎么都来了!班不要上了啊?
啊呀…你们怎么都来了!班不要上了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Deutschde
Ach ... Was macht ihr denn alle hier? Müsst ihr nicht zur Arbeit?
Ach ... Was macht ihr denn alle hier? Müsst ihr nicht zur Arbeit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Españoles
¿Eh? ¿Qué hacen ustedes aquí? ¿No deberían estar trabajando?
¿Eh? ¿Qué hacen ustedes aquí? ¿No deberían estar trabajando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Françaisfr
Ah, mais... Qu'est-ce que vous fabriquez tous ici ? Vous tirez au flan ?
Ah, mais... Qu'est-ce que vous fabriquez tous ici ? Vous tirez au flan ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... Kenapa kalian semua datang kemari? Kalian bukannya harus pergi kerja?
Duh... Kenapa kalian semua datang kemari? Kalian bukannya harus pergi kerja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
日本語ja
なんだ…お前たち、どうして来た!
仕事はどうしたんだ?
なんだ…お前たち、どうして来た!
仕事はどうしたんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
한국어ko
아이고야… 언제 여길 다 온 거야! 직장 일은 어쩌고!
아이고야… 언제 여길 다 온 거야! 직장 일은 어쩌고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Portuguêspt
Hum? O que vocês estão fazendo aqui?
Hum? O que vocês estão fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
ไทยth
อ้าว... ทำไมมากันหมดเลยล่ะ? ไม่ทำงานทำการกันรึไง?
อ้าว... ทำไมมากันหมดเลยล่ะ? ไม่ทำงานทำการกันรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
Tiếng Việtvi
Ây... Sao các con đều ở đây rồi! Không đi làm nữa à?
Ây... Sao các con đều ở đây rồi! Không đi làm nữa à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01
繁體中文zh-TW
啊呀……你們怎麼都來了!不上班了啊?
啊呀……你們怎麼都來了!不上班了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0221_01