Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0220_13

Primary text

Русский

13 Translations
Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.
Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эдвин

Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.
Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0220
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0220/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.
Хе-хе, от помощи не откажусь. Если и ты по кому-то скучаешь, привязывай и ты свою ниточку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Englishen
Haha, sure thing! Tie one if you're missing someone too!
Haha, sure thing! Tie one if you're missing someone too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
简体中文zh-CN
哈哈,当然可以,如果你也有思念的人,也系一个吧!
哈哈,当然可以,如果你也有思念的人,也系一个吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Deutschde
Haha, klar. Wenn du auch jemanden hast, den du vermisst, binde auch einen an!
Haha, klar. Wenn du auch jemanden hast, den du vermisst, binde auch einen an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Españoles
Ja, ja, adelante. Si tú también extrañas a alguien, ¡puedes atar un lazo para esa persona!
Ja, ja, adelante. Si tú también extrañas a alguien, ¡puedes atar un lazo para esa persona!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Françaisfr
Haha, d'accord ! Noues-en un si une personne te manque aussi !
Haha, d'accord ! Noues-en un si une personne te manque aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Bahasa Indonesiaid
Haha. Tentu saja boleh. Kamu juga boleh ikat kalau ada seseorang yang kamu rindukan!
Haha. Tentu saja boleh. Kamu juga boleh ikat kalau ada seseorang yang kamu rindukan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
日本語ja
ああ、もちろんだとも。
君にも想い人がいるなら、いっしょに結んでもいい。
ああ、もちろんだとも。
君にも想い人がいるなら、いっしょに結んでもいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
한국어ko
하하, 물론 그래도 되지. 네가 그리워하는 사람이 있다면 너도 하나 묶으렴!
하하, 물론 그래도 되지. 네가 그리워하는 사람이 있다면 너도 하나 묶으렴!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Portuguêspt
Haha, claro, se também estiver pensando em alguém, faça um para essa pessoa!
Haha, claro, se também estiver pensando em alguém, faça um para essa pessoa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
ไทยth
ฮ่าๆ ได้อยู่แล้ว ถ้าเธอมีคนที่คิดถึงเหมือนกัน ก็ผูกซักอันสิ!
ฮ่าๆ ได้อยู่แล้ว ถ้าเธอมีคนที่คิดถึงเหมือนกัน ก็ผูกซักอันสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
Tiếng Việtvi
Haha, được được, nếu cậu/cô cũng đang nhung nhớ ai đó, thì cũng buộc một cái đi!
Haha, được được, nếu {F#cô}{M#cậu} cũng đang nhung nhớ ai đó, thì cũng buộc một cái đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13
繁體中文zh-TW
哈哈,當然可以,如果你也有思念的人,也綁一個吧!
哈哈,當然可以,如果你也有思念的人,也綁一個吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0220_13